haste

Signification (Anglais)

Noun

1. (uncountable, usually) Speed; swiftness; dispatch.
2. (obsolete, uncountable, usually) Urgency; sudden excitement of feeling or passion; precipitance; vehemence.

Verb

1. (archaic, transitive) To urge onward; to hasten.
2. (archaic, intransitive) To move with haste.

Concepts

hâte

précipitation

à la hâte

sans cérémonie

hâtif

se dépêcher

se hâter

presse

empressement

diligence

course

se presser

célérité

Synonymes

hurry

speed

rush

quickness

swiftness

hastiness

rapidity

hastily

expedition

hasten

hustle

promptness

hurriedness

precipitation

celerity

precipitancy

promptitude

rushing

scurry

bustle

hurriedly

impetuosity

unceremoniously

urgency

precipitance

dash

💨

alacrity

hastle

do hurriedly

rashness

briskness

press

hasty

hurry up

temerity

thrust

whirl

zeal

dispatch rider

be energetic

scurry about

Hunt

hurried action

activity

despatch rider

ardour

chase

confusion

despatch

diligence

Traductions

fretta

prisa

Hast

haast

Eile

premura

furia

pressa

pressa

βιασύνη

haastigheid

acele

ijl

festinatio

Prononcé comme (IPA)

/heɪst/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: hasten

Appartenant à néerlandais: haasten

Appartenant à allemand: hasten

Appartenant à danois: haste

Appartenant à suédois: hasta

Hérité de moyen anglais: hast

Appartenant à français: -

Appartenant à Old Frisian: hāst

Appartenant à ancien anglais: hǣst

Appartenant à ancien anglais: hǣste

Appartenant à vieux norrois: heift//heipt

Appartenant à gotique: 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃

Appartenant à allemand: heftig

Appartenant à danois: heftig

In summary

Blend of Middle English hasten (verb), (compare Dutch haasten, German hasten, Danish haste, Swedish hasta (“to hasten, rush”)) and Middle English hast (“haste”, noun), from Old French haste (whence French hâte), from Old Frankish *hai(f)st (“violence”), from Proto-Germanic *haifstiz (“struggle, conflict”), from Proto-Indo-European *ḱeyp- (“to ridicule, mock, anger”). Akin to Old Frisian hāst, hāste (“haste”), Old English hǣst (“violence”), Old English hǣste (“violent, impetuous, vehement”, adjective), Old Norse heift /heipt (“feud”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “rivalry”). Cognate with German heftig (“vehement”) and Danish heftig (“vehement”).