grudge

Signification (Anglais)

Noun

Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to perceived mistreatment.

Verb

1. To be unwilling to give or allow (someone something).
2. (obsolete) To grumble, complain; to be dissatisfied.
3. (obsolete) To hold or harbour with malicious disposition or purpose; to cherish enviously.

Concepts

rancune

haine

rancœur

ressentiment

rancoeur

ragoût

antipathie

spleen

accorder à contrecoeur

avoir de la rancune

garder rancune

garder

Synonymes

resentment

envy

malice

spite

enmity

hatred

rancour

grievance

rancor

stingy

begrudge

bitterness

animosity

hate

😡

resent

jealousy

stew

🍲

score

stint

malevolence

be unwilling to pay

grumble

grudge parting with

discontent

pique

feud

skimp

anger

💢

hold back

be stingy

ill will

revenge

unforgiveness

lie

deceive

heart-burning

feel grudgingly towards

amarulence

ranklement

resentiment

embitteredness

bear

🐻

blacklist

bugbear

complaint

covetousness

dislike

displeasure

dissatisfaction

down

Traductions

Groll

rancore

rencor

Hass

invidiare

rancune

wrok

risentimento

kin

missgönnen

rancor

astio

😡

odio

μνησικακία

Prononcé comme (IPA)

/ɡɹʌd͡ʒ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: grucchen

Appartenant à moyen haut-allemand: grogezen

Appartenant à allemand: grocken

In summary

A variant of grutch (mid 15th-century, younger than begrudge), from Middle English grucchen (“to murmur, complain, feel envy, begrudge”), from Old French grouchier, groucier (“to murmur, grumble”), of Germanic origin, probably ultimately imitative.
Akin to Middle High German grogezen (“to howl, wail”), German grocken (“to croak”). Compare also Old Norse krytja (“to murmur”), Old High German grunzen (“to grunt”).