cockcrow

Signification (Anglais)

The time of day at which the first crow of a cockerel is heard; dawn or daybreak; first light

Concepts

aurore

lever du jour

lever du soleil

🌅

matin

matinée

chant du coq

jour naissant

petit jour

point du jour

pointe du jour

aube

première lumière

Synonymes

dawn

daybreak

sunrise

🌅

morning

aurora

break of the day

first light

sunup

break of day

dawning

daylight

crack of dawn

dayspring

dayrise

dawing

early morning

cockcrowing

James Thomson

peep of day

Aurora

morn

Traductions

Hahnenschrei

amanecer

αυγή

aurora

romper do dia

sabah

aurora

alba

albore

albeggiamento

folga

madrugada

Tagesanbruch

Morgengrauen

llustre

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: cok crowe

In summary

From Middle English cok crowe (also as cokkes crowe), equivalent to cock + crow. Likely a suppletive variation of Old English hancrǣd (“cockcrow, dawn”, literally “cock-crowing”), from hana (“cock, rooster”) + crǣd (“crowing”).