überwinden

Signification (Anglais)

to overcome, to get over

Concepts

vaincre

battre

surmonter

gagner

abattre

dominer

franchir

pallier

sumonter

surpasser

maîtriser

renchérir sur

survivre

triompher

😤

détruire

dépassement

excéder

négocier

triompher de

venir à bout

Synonymes

besiegen

bewältigen

überwältigen

schlagen

übersteigen

übertreffen

überschreiten

siegen

bezwingen

bemeistern

meistern

unterwerfen

brechen

den Rest geben

überqueren

erobern

fertigmachen

verschmerzen

beseitigen

beruhigen

ausbessern

bemühen

durchqueren

passieren

durchstehen

durchwaten

entmutigen

ermorden

ermüden

erniedrigen

durchhalten

aufraffen

abtasten

durchgehen

deprimieren

beheben

demütigen

hinwegkommen

hinmorden

ausschöpfen

lavieren

aufgeben

morden

niederdrücken

niedermetzeln

niederringen

hindurchgehen

schlachten

gewinnen

fällen

Traductions

overwinnen

superar

overcome

yenmek

vencer

superar

verslaan

derrotar

vencer

vincere

sconfiggere

vanquish

surmount

ultrapassar

defeat

Prononcé comme (IPA)

/ˌyːbərˈvɪndən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: überwinden

Hérité de ancien haut allemand: ubarwintan

Appartenant à néerlandais: overwinnen

Appartenant à anglais: overwin

In summary

From Middle High German überwinden, from Old High German ubarwintan, an originally Upper German form besides Central German überwinnen, ubarwinnan. This latter is from Proto-West Germanic *ubarwinnan. Cognate with Dutch overwinnen, English overwin. Equivalent to über- + winnen (“to win”, simplex of gewinnen). The form with -nd- is analysable as über- + winden (“to wind, twist”). It is uncertain whether this is a mere phonetic alteration of the nn-form or an actual derivation from the verb. For the latter possibility compare isolated Middle High German uses like anewinden (“to attack”), widerwinden (“to repulse”).