resignieren

Signification (Anglais)

1. (intransitive, weak) to resign oneself (accept with frustration but without complaining)
2. (weak) to resign (from a position)

Concepts

abandonner

renoncer

démissionner

déposer les armes

partir

s’incliner

résigner

se rendre

renoncer à

capituler

Synonymes

aufgeben

sich beruhigen

austreten

beugen

einpacken

entsagen

hinschmeißen

kapitulieren

kündigen

passen

schicken

schmeißen

stecken

verzichten

zurücktreten

Waffen strecken

Flinte ins Korn werfen

klein beigeben

heruntersteigen

Feld räumen

auf sich beruhen lassen

aufstecken

zurückrudern

hinunterschreiten

bewenden lassen

Handtuch werfen

nicht weiterversuchen

ins Bockshorn jagen lassen

Handtuch schmeißen

Bettel hinschmeißen

Rückzieher machen

Segel streichen

Bettel hinwerfen

in den Sack hauen

Schicksal ergeben

Brocken hinschmeißen

nicht weiter versuchen

Kram hinschmeißen

Krempel hinschmeißen

nicht weiterverfolgen

passen müssen

Schicksal fügen

geschlagen geben

Brocken hinwerfen

abbrechen

aufhören zu kämpfen

abfinden

Traductions

resign

resignar

renunciar

dimettersi

give up

afstand doen

rassegnarsi

make up one’s mind

cedere

quit

abbandonare

rinunciare

take a mometous decision

heengaan

leave

Prononcé comme (IPA)

/reziˈɡniːrən/

Étymologie (Anglais)

Emprunté à moyen français: resigner

In summary

16th century in the obsolete sense, from Middle French resigner, from Latin resignare. The contemporary since the 18th century, from Modern French résigner.