muffig

Signification (Anglais)

1. smelly, stinking, particularly: having a moldy smell
2. uninviting, fusty, in need of renovation
3. grumpy, unfriendly
4. (figuratively) old-fashioned, reactionary

Concepts

moisi

nauséabond

pestilentiel

puant

méphitique

malodorant

de moisi

pestilentielle

puante

sentir le moisi

sentir le renfermé

fétide

qui n’est pas frais

rance

vieille

croupi

défraîchi

de mauvaise humeur

Synonymes

modrig

übelriechend

stinkend

moderig

übel riechend

mefitisch

mephitisch

abgestanden

stockig

miefig

schal

stinkig

übel

👎

überholt

ungesund

verpestend

verschlafen

verstaubt

widerlich

zurückgeblieben

labberig

ausgepumpt

gesundheitsgefährdend

hinterwäldlerisch

unzuträglich

schimmlig

verschnarcht

vermufft

wie Laternenpfahl ganz unten

angestaubt

abgedroschen

hinterm Mond

altmodisch

dumpf

fad

fade

kahmig

lasch

provinziell

rückständig

schädlich

schimmelig

Traductions

musty

smelly

bolorento

puzzolente

mohoso

maleodorante

mouldy

fetido

stinking

fetid

foetid

foul-smelling

fusty

funky

noisome

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

niechtelig

canton de Bâle-Campagne

verhoggt

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈmʊfɪç/

Étymologie (Anglais)

The senses "smelly" and "grumpy" go back to different origins. The former pertains to Muff (“bad smell”) from Middle Low German muffen; the latter to Muffel (“grumpy person”), which is an Upper German dialect word of unknown origin. In contemporary German both senses often overlap (see below). It is therefore impossible to treat them as separate words anymore. Compare the same mixture of roots in muffelig.