meines Erachtens

Signification (Anglais)

in my opinion, in my understanding / judgement

Concepts

à mon avis

selon moi

Synonymes

meiner Meinung nach

m. E.

m.E.

nach meinem Befinden

nach meinem Dafürhalten

nach meinem Ermessen

nach meiner Meinung

meines Ermessens

von meinem Standpunkt

meiner Einschätzung nach

in my opinion

nach meinem Empfinden

soweit ich sehe

in my humble opinion

von meiner Warte

aus meiner Sicht

nach meinem Verständnis

nach meiner Kenntnis

soweit ich erkennen kann

meiner Ansicht nach

aus meinem Blickwinkel

meines Wissens

IMHO

meiner bescheidenen Meinung nach

Prononcé comme (IPA)

/ˈmaɪ̯nəs ɛrˈaxtəns/

Étymologie (Anglais)

Fossiled adverbial genitive, literally “of my consideration”. Compare Dutch mijns inziens.

Phrases

Das sollte meines Erachtens nicht möglich sein .

À mon avis, cela ne devrait pas être possible.

Die Vorlage des Parlaments war meines Erachtens besser .

À mon avis, la présentation du Parlement était meilleure.