gleichen

(Anglais)

Verb

1. (class-1, strong) to be like, to equal to, to resemble
2. (class-1, reflexive, strong) to be alike

Adj

1. (form-of, genitive, masculine, neuter, singular, strong) inflection of gleich:
2. (dative, form-of, genitive, mixed, singular, weak) inflection of gleich:
3. (accusative, form-of, masculine, mixed, singular, strong, weak) inflection of gleich:
4. (dative, form-of, plural, strong) inflection of gleich:
5. (form-of, mixed, plural, weak) inflection of gleich:

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

gliche

canton de Bâle-Campagne

glyyche

canton de Zurich

gliche

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡlaɪ̯çən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand:

Hérité de ancien haut allemand: gilīhhon

In summary

From Middle High German gelīchen, from Old High German gilīhhon, from Proto-Germanic *galīkōną.

Concepts

ressembler

ressembler à

rejoindre

égaler

égaler à

être égal

Synonymes

ähneln

ähnlich sein

übereinstimmen

gleichkommen

identisch sein

nachahmen

sich ähneln

ähnlich

erinnern an

ähnlich aussehen

angelehnt an

gleichtun

erinnern

messen können mit

Traductions

resemble

parecerse

gelijken

lijken

benzemek

lijken op

rassomigliare

equal

andırmak

asemejarse

semejar

rassomiglare

eguagliare

assomigliare

być podobnym

Phrases

Alte Leute gleichen ihr Verhalten wieder an das von Kindern an .

Les personnes âgées ressemblent à leur comportement à celle des enfants.

Die Samen sind im August bis Oktober des gleichen Jahres reif .

Les graines sont mûres en août à octobre de la même année.

Im gleichen Jahr begann er ein Studium der Staatswissenschaften an der Universität in München .

La même année, il a commencé à étudier les sciences politiques à l'Université de Munich.

Diese Kondensationswärme hat den gleichen Wert wie die Verdampfungswärme .

Cette chaleur de condensation a la même valeur que la chaleur d'évaporation.

Hier gleichen die großen Wassermengen des Meeres die Temperaturschwankungen aus .

Ici, les grandes quantités d'eau en mer compensent les fluctuations de la température.

Alle drei Bandmitglieder schliefen im gleichen Zimmer und erlebten ähnliche Albträume .

Les trois membres du groupe ont dormi dans la même pièce et ont connu des cauchemars similaires.