gehören

Signification

1. (weak) to belong to, be the property of
2. (weak) to be a prerequisite for; to be a characteristic of
3. (weak) to belong to, be a part of
4. (reflexive,weak) to be proper
5. (auxiliary,weak) ought to be [with past participle]; occasionally used to form a modal passive

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈhøːʁən/

Étymologie

From Middle High German gehœren (“listen to, obey”), from Old High German gihōrian (“to hearken to”), from Proto-West Germanic *gahauʀijan, from Proto-Germanic *gahauzijaną (compare Old English ġehīeran, Old Saxon gihōrian, Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (gahausjan)). By surface analysis, ge- + hören. Compare with English hear.

Phrases

Manche Dinge gehören einfach nicht in die Öffentlichkeit .

Certaines choses n'appartiennent tout simplement pas en public.

Sie gehören zu den Innereien .

Ils appartiennent aux entrailles.

Nur England , Schottland und Wales gehören zu Großbritannien .

Seuls l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles appartiennent à la Grande-Bretagne.

Politisch gehören die Kanaren zu Spanien .

Politiquement, les Canaries appartiennent à l'Espagne.

Zum Gutsbesitzer sollen alle Wirtshäuser in der Kolonien gehören .

Toutes les tavernes dans les colonies devraient appartenir au propriétaire foncier.

Der Gemeinderat besteht aus acht Mitgliedern , alle gehören der Freien Wählergemeinschaft an .

Le conseil municipal est composé de huit membres, tous appartiennent aux électeurs libres.

Zu den wichtigsten deutschen Fluggesellschaften gehören Condor, Germania und Tuifly.

Les compagnies aériennes allemandes les plus importantes incluent Condor, Germania et Tuifly.