Welt

Signification (Anglais)

world

Concepts

monde

🗺️

société

univers

terre

Terre

le monde

Monde

public

génération

realité

temps

⌚

universel

l’humanité

age

espèce humaine

humains

le monde entier

les gens

monde entier

race humaine

Univers

notre monde

l’univers

tous les pays

les hommes

macrocosme

globe planétaire

genre humain

globe terrestre

homme

👨

humanité

international

nature

peuple

🧑‍🤝‍🧑

populace

Synonymes

Erde

Öffentlichkeit

Blauer Planet

Globus

Gesellschaft

Allgemeinheit

All

Erdkugel

Universum

Weltall

Menschheit

Reich

Weltkugel

Zeitalter

Kosmos

Terra

Menschengeschlecht

Population

Makrokosmos

Diesseits

alle Länder

irdisches Jammertal

irdische Leben

Personengruppe

alle Lebewesen

alle Geschöpfe

alle Menschen

irdische Jammertal

breite

Zweibeinerinnen

die Menschen

die Bürger

gemeine

Macrokosmos

aus aller Welt

aus aller Herren Länder

alle Nationalitäten

Bevölkerung

Boden

diese

Generation

Grenze

Kreise

Mensch

Realität

Schneeball

Straße

Volk

🧑‍🤝‍🧑

weltweit

Wirklichkeit

Traductions

world

🗺️

mundo

🗺️

mondo

🗺️

wereld

🗺️

mundo

🗺️

عالم

🗺️

dünya

🗺️

món

mundus

earth

society

κόσμος

dinya

🗺️

mond

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

wält

canton des Grisons

wält

canton de Zurich

welt

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/vɛlt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wëlt

Hérité de ancien haut allemand: weralt

Appartenant à anglais: world

Appartenant à néerlandais: wereld

Appartenant à suédois: värld

In summary

Inherited from Middle High German wëlt, assimilative contraction of older wërlt, from Old High German weralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.

Phrases

Meine Damen und Herren , die Welt , in der wir leben , gehört uns nicht .

Mesdames et messieurs, le monde dans lequel nous vivons, ne nous appartient pas.

Die Lage in der Welt hat sich geändert .

La situation dans le monde a changé.

Es gilt als eines der größten Museen für moderne Geschichte der Welt .

Il est considéré comme l'un des plus grands musées pour l'histoire moderne au monde.

In der ausweglosen Situation bringt Marie ihr Kind heimlich zur Welt .

Dans la situation désespérée, Marie donne secrètement naissance à son enfant.

Es ist eines der reichsten goldproduzierenden Gebiete der Welt .

C'est l'une des zones productrices d'or les plus riches au monde.

Konstantinopel wurde das Zentrum der islamischen Welt .

Constantinople est devenu le centre du monde islamique.