Féminin

Prise

Signification (Anglais)

  1. (feminine) pinch, dash (amount that can be held between thumb, index and middle finger, of salt, flour, powder etc.)
  2. (feminine) prize (captured ship or freight)
  3. (feminine, figuratively) booty, spoils (in general)

Concepts

pincée
prise
Synonymes

Beute
B2
Beutegut
Spur
B1

Kriegsbeute

Raubgut

Plündergut

Partikel
C2
Schleier
C1
Schnupftabak
Touch
C2
Stückchen
C1
Teilchen
C2
Tick
C2
Trophäe
C2
🏆

Winzigkeit

zwicken
41k
Anflug
C2
bisschen
A1
Quäntchen
Biss
C1
Messerspitze
Bissen
C2
Happen
C2
Hauch
C1
kneifen
C2
Traductions

pinch
pizca
tutam
particle
prize
spoils of war
particella
frammento
pezzettino
presa
booty

un po’ di zucchero

partícula
pellizco
Fréquence

C2
Dialectes

canton de Bâle-Campagne

canton de Bâle-Campagne

bryyse

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)
/ˈpʁiːzə/
Étymologie (Anglais)

Emprunté à moyen français
prise
In summary

Ca. 1400, from Middle French prise (“spoils”), from prendre (“to take”). The monophthongal form and the restriction to nautical context probably established themselves under influence of Middle Low German prîse, from the same source. The diphthongised form is preserved in preisgeben (“to surrender, relinquish”). The sense “pinch” (18th c.) is a renewed loan from Modern French.

Améliorez votre prononciation

Notes

Sign in to write sticky notes
allemand