Sündenbock

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) scapegoat (goat imbued with the sins of the people)
2. (masculine, strong) scapegoat (someone punished for someone else's error(s))

Concepts

bouc émissaire

tête de Turc

pigeon

souffredouleur

lampiste

souffre-douleur

Synonymes

Prügelknabe

Bauernopfer

Feindbild

Buhmann

Zielscheibe

undankbare Rolle

Prügeljunge

Lückenbüsser

Schlagball

Arsch vom Dienst

Watschenmann

Ersatz

geborene Opfer

Karnickel

🐰

Lückenbüßer

Stellvertreter

Traductions

scapegoat

capro espiatorio

cabeza de turco

chivo expiatorio

zondebok

günah keçisi

αποδιοπομπαίος τράγος

şamar oğlanı

bode expiatório

whipping boy

εξιλαστήριο θύμα

abalı

كبش فداء

capro emissario

Prononcé comme (IPA)

/ˈzʏndənˌbɔk/

Étymologie (Anglais)

Compound of Sünde (“sin”) + -n- + Bock (“he-goat; buck”).