Schwert

Signification (Anglais)

1. (neuter, strong) sword
2. (neuter, strong) blade (of a chainsaw etc.)
3. (neuter, strong) dorsal fin (of certain kinds of whales)
4. (neuter, strong) sword

Concepts

épée

glaive

dérive

lance

épée longue

Synonymes

Säbel

Degen

Klinge

Schneide

Katana

Kehle

Kiel

Lanze

Latte

Lümmel

🧑‍🌾

männliches Glied

Penis

Phallus

Piepmatz

Pimmel

Riemen

Rohr

Rute

Schaft

Schniedel

Schwanz

Schwengel

🎬

Seitengewehr

Speer

Stahl

Stößel

Zauberstab

🪄

Zwangslage

Langschwert

Tragen eines Schwertes

Schwert mit breiter Klinge

-er

Pimmelmann

Pillermann

Dödel

Prengel

Kindermacher

Piephahn

Pullermann

Schniedelwutz

Zumpferl

Pillemann

Pillemännchen

Bajonett

-es

Bolzen

Dolch

🗡️

Glied

Traductions

sword

espada

zwaard

kılıç

slagzwaard

şûr

şimşûr

acero

degen

keel

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

schwert

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ʃveːrt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: swert

Hérité de ancien haut allemand: swert

Appartenant à Hunsrik: Schweert

Appartenant à bas-allemand: Sweerd

Appartenant à néerlandais: zwaard

Appartenant à afrikaans: swaard

Appartenant à anglais: sword

Appartenant à frison occidental: swurd

Appartenant à danois: sværd

Appartenant à norvégien: sverd

Appartenant à suédois: svärd

Appartenant à islandais: sverð

Appartenant à féroïen: svørð

Appartenant à allemand: schwären

In summary

From Middle High German swert, from Old High German swert (attested since the 8th century); from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą, from Proto-Indo-European *swer- (“to fester, to cut”).
Germanic cognates with identical meaning include Hunsrik Schweert, Low German Sweerd, Dutch zwaard, Afrikaans swaard, English sword, West Frisian swurd, Danish sværd, Norwegian sverd, Swedish svärd, Icelandic sverð, Faroese svørð.
The further etymology outside the Germanic branch is currently unknown. *swerdą, swerða- seems to be a nominal derivative with dental suffix originating from Indo-European *swer- and may, thus, be a cognate to German schwären (“to fester”).

Phrases

Das Schwert ist erhalten geblieben und wird in einem Museum Wiesbadens aufbewahrt .

L'épée a été conservée et est conservée dans un musée de Wiesbaden.