Scheu

Signification (Anglais)

shyness

Concepts

timidité

timide

farouche

Synonymes

Schüchternheit

Scheuheit

Befürchtung

Furcht

😨

Angst

😨

Ehrfurcht

Muffe

Muffensausen

Respekt

Scham

Schamgefühl

Schiss

Sittsamkeit

Sorge

Vorsicht

Zurückhaltung

Bammel

😨

Fracksausen

😨

Angstgefühl

Flattermann

Achtung

Bedrohungsgefühl

Bedenken

Beklemmung

Beklommenheit

Besorgnis

Traductions

shyness

timidez

timidity

bashfulness

awe

timidez

çekingenlik

ürkeklik

sıkılganlık

timidità

timidezza

temor

😨

verecundia

utangaçlık

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

schyychi

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ʃɔɪ̯/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: schiech

Appartenant à saterlandais: skjou

Appartenant à néerlandais: schuw

Appartenant à anglais: shy

Appartenant à danois: sky

In summary

From Middle High German schiech (“despondent, frightening, ugly”), from Proto-West Germanic *skeuh (“shy, fearful”), from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy, fearful”). Cognate with Saterland Frisian skjou (“shy”), Dutch schuw (“shy”), English shy, Danish sky (“shy”), and doublet of schiech.