Kran

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) crane (a lifting device)
2. (Germany, Western, masculine, regional, strong) tap, faucet

Concepts

grue

robinet

chantepleure

palan

porteur

vérin

matériel de levage

chariot élévateur

construction d’un bâtiment

excavateur

haltérophile

pelleteuse

tape

treuil

aligneur de balles

chariot groupeur

chaîne à godet

doseur distributeur

groupeur de balles

lanceur de balles

matériel de chargement

matériel de convoyage

matériel de déchargement

matériel de manutention

nacelle élévatrice

pelle en fouille

pelle hydraulique

pelle rétrocaveuse

tire-sac

traîneau groupeur

krun

kran

qiran

sportif de force

champlure

tappe

aqueduc

tap

caduc

chèvre

🐐

Synonymes

Wasserhahn

Hahn

Zapfen

Bohrturm

Mischbatterie

zapfen

Ballenaufsammelgerät

Ballenschleuder

Handhabungsgerät

Fasshahn

Fasszapfen

Bundkragen

Zentrierzapfen

Hebekran

Leitungshahn

Abschleppwagen

Achsüberstand

Armatur

Kranich

Spund

spund

Traductions

crane

kraan

grúa

gru

hijskraan

guindaste

rubinetto

γερανός

tap

grifo

tap

tapkraan

bica

torneira

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

graan

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʁaːn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: krane

Hérité de ancien haut allemand: krano

Appartenant à anglais: crane

Appartenant à français: grue

Appartenant à néerlandais: kraan

Appartenant à luxembourgeois: Krunn

In summary

From Middle High German krane, from Old High German krano (“crane”), from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô (“crane”).
The word was used metaphorically for the lifting device due to the similar appearance of the bird’s neck and head. This metaphorical use is first attested in Middle Dutch krane, and thence spread to several European languages (compare English crane, French grue). The sense “water tap” is restricted to a smaller territory (compare Dutch kraan, Luxembourgish Krunn).