Fehlen

Signification (Anglais)

1. (form-of, gerund, neuter, no-plural, strong) gerund of fehlen
2. (neuter, no-plural, strong) absence, dearth; absenteeism
3. (neuter, no-plural, strong) default

fehlen

1. (impersonal, weak) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)
2. (weak) to be absent, to be missing [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English not have with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
3. (weak) to be missed [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English miss with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
4. (regional, weak) to be felt
5. (intransitive, weak) to be absent, to be missing
6. (dated, weak) to fail
7. (literary, weak) to sin, to err

En savoir plus

Concepts

privation

insuffisance

manque

défaut

absence

absentéisme

défaut de comparaître

pénurie

vice

défaut de comparution

école buissonnière

non-comparation

Synonymes

Fehler

Manko

Mangel

Abwesenheit

Absenz

Defizit

Nichterscheinen

Nichtvorhandensein

Ausbleiben

Fernbleiben

Ermangelung

Fehlzeiten

nötig

Unzulänglichkeit

Absentismus

freie Stelle

Schuleschwänzen

Vermisst-Sein

Säumnis

Nicht-Antritt

Defekt

fehlt

Auslassung

Abwesenheiten

unentschuldigtes Fernbleiben

Traductions

absence

falta

afwezigheid

gemis

lack

gebrek

tekort

euvel

mancanza

falta

deficiency

tekortkoming

ausencia

want