vaixell

Signification (Anglais)

vessel, boat, ship

Concepts

bateau

navire

🚢

vaisseau

🚢

bâtiment

canot

chaland

embarcation

⛵

nef

barge

paquebot

🚢

barque

barquette

Synonymes

barca

⛵

nau

🚢

embarcació

⛵

bastiment

barca de rems

barco

⛵

Traductions

barco

⛵

ship

🚢

Schiff

navio

🚢

schip

🚢

nave

🚢

πλοίο

nave

🚢

barca

⛵

navis

🚢

barco

⛵

embarcación

vessel

boot

⛵

Prononcé comme (IPA)

[bəˈʃeʎ]

Étymologie (Anglais)

Appartenant à occitan: vaissèl

Appartenant à français: vaisseau

In summary

Inherited from Old Catalan vaxell, from Late Latin vāscellum, diminutive of vās (“vessel”). Compare Occitan vaissèl, French vaisseau. It was an old-fashioned word until about 1990, when it was used to replace barco, which was felt to be too Castilian-sounding.

Phrases

És ben conegut per ser un bon lloc per ancorar un vaixell .

It is well known for being a good place to anchor a boat.

Les seves dimensions eren variades i no va ser un tipus de vaixell gaire freqüent .

Its dimensions were varied and it was not a very common type of boat.