netejar

Signification (Anglais)

to clean

Concepts

nettoyer

laver

🧽

ranger

torcher

enlever

retirer

tamponner

toiletter

pur

ouvrir

poutzer

propre

Synonymes

rentar

🧽

treure

arreglar

purificar

eixugar

desmuntar

retirar

depurar

descongestionar

llavar

🧽

desmantellar

desvestir

endreçar

espellofar

enretirar

arranjar

desobstruir

assecar

ordenar

recollir

agençar

Traductions

limpiar

limpar

clean

lavar

🧽

καθαρίζω

pulire

tirar

نظّف

lavar

🧽

غسل

sacar

نظف

wassen

🧽

clear

lavare

🧽

Prononcé comme (IPA)

[nə.təˈʒa]

Étymologie (Anglais)

Appartenant à occitan: netejar

Appartenant à français: nettoyer

Appartenant à provençal ancien: nedejar

Appartenant à ancien français: noiier

In summary

Restructuring, based on net (“clean”), of Old Catalan nedejar, from Vulgar Latin *nitidiāre, a verb based on Latin nitidus (“shining, polished”), which subsequently came to mean 'clean'. For similar restructurings, cf. Occitan netejar and French nettoyer (replacing Old Occitan nedejar and Old French noiier).