حلم

Signification (Anglais)

Verb

1. (intransitive, transitive) to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep
2. (intransitive, transitive) to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep
3. (intransitive) to experience the first seminal ejaculation
4. (archaic, intransitive) to experience the first seminal ejaculation

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I): dreaming
2. a dream (something experienced during sleep); vision
3. a wish, a desire, an aspiration; a daydream (something fantasised about or desired)
4. utopia

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I)
2. sexual maturity; puberty

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of حَلُمَ (ḥaluma) (form I)
2. mental, psychological, or comportmental maturity; prudence; rationality; discretion
3. being long-suffering, self-restraint; forbearance, longanimity

Noun

1. (collective) tick(s), mite(s)
2. (collective) nipple(s), teat(s)
3. (collective) callous-leaved gromwell (Moltkiopsis ciliata)

Concepts

rêve

😴💭

songe

😴💭

rêver

😴💭

patience

sommeil

😴

placidité

songer

😴💭

Synonymes

سكينة

لين

صبر

رؤية

نوم

أون

أناة

اِحْتلم

نومة

لينة

Traductions

dream

😴💭

Traum

😴💭

somni

😴💭

όνειρο

sogno

😴💭

sueño

😴

sonho

😴💭

somnium

😴💭

droom

😴💭

sognare

😴💭

rüya

😴💭

soñar

😴💭

ονειρεύομαι

gentleness

Prononcé comme (IPA)

/ħulm/

Étymologie (Anglais)

Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).