Back to
turc 🗣️
Letters and language
For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.
Bunu demek 🗣️ istemedim.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ve sadece Kürtçe söyleniyor.
Et seul le kurde est dit.
Ancak bu sorun da çözülüyor.
Cependant, ce problème est résolu.
Akıllı deliye söyletirmiş!
Smart Mad!
Ve bu "bizimki", bütün mülkiyetiyle "benimki!" demek 🗣️ istiyordu.
Et ce "nôtre", avec toute sa propriété, "le mien!" il voulait dire.
Önceki ifadeleri kanıt olarak kullanılacak.
Les déclarations précédentes seront utilisées comme preuve.
Sonra anlamadığım bir 1 dilde konuştular.
Ensuite, ils ont parlé dans une langue que je n'ai pas compris.
Edebi, edepsizden öğren.
Apprenez des littéraires, coquins.
Nağmelerimi yalnız senin sözlerinde arayacağım .
Je ne chercherai que mes airs dans vos mots.
Kendinizi "çingene" olarak tanıttığınız için hiç eleştiri aldınız mı ❓ ?
Avez-vous déjà reçu des critiques pour vous avoir présenté comme un "gitan"?
Ve bir 1 parça uzaklaştıktan sonra yavaşça mırıldandı " Kaçık !"
Et après un morceau d'extérieur, il murmura lentement: "C'est fou!"
" Beni nereden tanıyorsunuz?" diye sormak için dudaklarımı kımıldattım.
"Comment me connais tu?" J'ai bougé mes lèvres pour demander.
Ülkenin Latin alfabesindeki alan adı ise bg.
Le nom de domaine de l'alphabet latin du pays est BG.
Mülteciler ise çok nadiren Türkçe 
konuşuyorlar .
Les réfugiés parlent rarement turcs.
"Uğurlar olsun cümlenize!" diye bağırdı.
"Bonne chance à votre phrase!" crier.
Baksana ülen Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.
Baksana Hüseyin, l'un des marazas… ils ont dit.
Evden bir 1 ölü 💀 çıkacak demişler, herkes hizmetçinin yüzüne bakmış.
Ils ont dit qu'ils sortiraient de la maison, tout le monde regardait le visage de la femme de chambre.
Niçin kendisine hakim olamamıştı, niçin böyle münasebetsiz laflar söylemişti?
Pourquoi ne l'a-t-il pas dominé, pourquoi a-t-il dit de tels mots?
Mihriye hanım 👰♀️ hastane 🏥 lafını duyunca büsbütün kendini bıraktı.
Lorsque Mihriye a entendu le mot de l'hôpital, il s'est complètement laissé.
Hanımefendi soysuz köpekle istemem, huyu bozulur, dedi .
Mada Madam a dit: "Je n'en veux pas avec un chien désolé, il est brisé."
Köylüler kendi dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.
Les villageois ne sont pas retardés pour comprendre ceux qui parlent dans leur propre langue.
Eşkıyalarla sözlü olduğu , onlara habercilik ettiği iddiasıyla tevkif 🛑 edildi.
Il a été retenu pour avoir prétendument verbalement avec les bandits et qu'il leur faisait rapport.
Kalabalıktan birisi 1️⃣ , " Hiçbir 🙅 açıklamada bulunmayacaklar, yorum yok !" açıklamasını yaptı.
L'une des foules, "Ils ne feront aucune explication, pas de commentaires!" Il a fait sa déclaration.
İlk sloganlarından biri "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.
L'un des premiers slogans était "de la renaissance de la tradition à la construction de l'avenir".