Months of the Year · learnfeliz · Learn new languages for free!

portugais

Back to portugais

📆

Months of the Year

Here are some sentences to help you understand and memorize the months of the year.

Pode haver mais chuva
🌧️

no futuro .

Il peut y avoir plus de pluie à l'avenir.

A partir de junho , o

dia começa a

cair .

À partir de juin, la journée commence à tomber.

Em abril , duas horas de sono
😴

é dormir
😴

.

En avril, deux heures de sommeil sont de dormir.

No final de fevereiro , dia inteiro .

Fin février, toute la journée.

Por favor , tente nos informar em setembro .

Veuillez essayer de nous informer en septembre.

Quando chegar a

outubro , abra o

chão e abra o

mar
🌊

.

Lorsque vous arrivez en octobre, ouvrez le sol et ouvrez la mer.

Eu acho que você pode ter mencionado isso .

Je pense que vous l'avez peut-être mentionné.

Em março e abril , milhares de pessoas fazem mil .

En mars et avril, des milliers de personnes en font mille.

Nem mulher
👩

sem vergonha nem planta
🌱

na florida em maio .

Ni femme sans vergogne ni plante en Floride en mai.

Pode haver mensagens secretas neste texto .

Il peut y avoir des messages secrets dans ce texte.

Um
1

atum para o

mês de abril , para junho mais de mil .

Un thon pour le mois d'avril, pour plus d'un millier.

Não
🚫

há abril sem picos .

Il n'y a pas d'avril sans pics.

Matando uma mosca
✈️

para abril , dez
10

mil são
🔉

mortos .

Tuant une mouche vers avril, dix mille sont tués.

A partir de julho , os grãos de plantas .

À partir de juillet, les grains des plantes.

Se março não
🚫

empatar em abril , está aberto todo
🔁

o

ano .

Si March ne dessine pas en avril, il est ouvert toute l'année.

Se a

coruja
🦉

canta em janeiro , outro inverno
⛷️

ele vê .

Si le hibou chante en janvier, un autre hiver il voit.

É

curioso saber disso , e pode ser necessário mostrá-lo.

Il est curieux de le savoir, et il peut être nécessaire de le montrer.

O

bom
👍

repolho deve ser feito em julho .

Le bon chou devrait être fait en juillet.

Mas talvez eu nunca tenha outra chance de chegar às pirâmides no Egito
🇪🇬

.

Mais peut-être que je n'ai jamais d'autre chance d'atteindre les pyramides en Égypte.

Em outubro , o

tempo
⌚

rejeita .

En octobre, le temps rejette.

Você pode ter dificuldade em encontrar este tipo de alcachofra .

Vous pouvez avoir du mal à trouver ce type d'artichauts.

Você está indo para Kyoto este junho ?

Allez-vous à Kyoto en juin?

A

proximidade da Feira de Julho preocupava a

família
👪

.

La proximité de la foire de juillet concernait la famille.

E

nos países catalães pode haver muito do primeiro e muito pouco do segundo .

Et dans les pays catalans, il peut y avoir une grande partie de la première et très peu de la seconde.

Quando em março é alto , a

amêndoa é boa .

En mars, il est élevé, l'amande est bonne.

De setembro em diante , apenas surfando .

À partir de septembre, juste surf.

Para cada bezerro que quebra no mês de abril , então há mil .

Pour chaque veau qui se casse en avril, puis mille.

As uvas de novembro , nem os leitões , as querem .

Les raisins de novembre, pas même les porcelets, les veulent.

Os candidatos só podem optar por bolsas de estudo para um
1

dos laboratórios .

Les candidats ne peuvent opter que pour des bourses pour l'un des laboratoires.

Julho sem orvalho , chuva
🌧️

ameaçada .

Juillet sans rosée, menace la pluie.

Fala , você já deve ter percebido , na chave
🔑

de uma parábola .

Parlez, vous avez peut-être remarqué, dans la clé d'une parabole.

Se abril estiver chovendo , o

fazendeiro não
🚫

será pobre .

Si April pleut, l'agriculteur ne sera pas pauvre.

O

comprador sabe ou pode razoavelmente saber a

incorreção.

L'acheteur sait ou peut raisonnablement connaître l'incorrect.

Os cadáveres que podem ocorrer serão
🌆

incinerados em um
1

forno a

lenha na fazenda .

Les cadavres qui peuvent survenir seront incinérés dans un four à bois sur la ferme.

As partes podem ser acompanhadas por assessores .

Les parties peuvent être accompagnées de conseillers.

Consequentemente , esta mineração pode não
🚫

ser desenvolvida .

Par conséquent, cette mine peut ne pas être développée.

Da mesma forma , uma patente pode impedir que concorrentes desenvolvam produtos similares .

De même, un brevet peut empêcher les concurrents de développer des produits similaires.

A

crise epiléptica pode ter sido causada pelas luzes estroboscópicas .

La crise épileptique peut avoir été causée par des lumières stroboscopiques.

Dois
2️⃣

dos colegiados recém-incorporados poderão fazer parte do Bureau.

Deux des collèges nouvellement collectés peuvent faire partie du bureau.

Neste caso , o

Tribunal poderá solicitar ao oponente todos os esclarecimentos que julgar
🧑‍⚖️

apropriados .

Dans ce cas, le tribunal peut demander à l'adversaire toutes les clarifications qu'il juge appropriées.

A

Repartição também pode optar por reavaliar as propostas .

Le bureau peut également choisir de réévaluer les propositions.

Em abril , o

trigo

aumenta drasticamente ; Em maio , ergue-se como uma faia .

En avril, le blé augmente considérablement; En mai, cela ressemble à un début.

O

confisco dos elementos utilizados para cometer a

infração também pode ser decretado .

La confiscation des éléments utilisés pour commettre l'infraction peut également être décrétée.