" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"N'y a-t-il pas de vin dans ce pays?"

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

Le vieil homme et le vieux vin sont les meilleurs amis.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

Le vin appelle le son.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Une dame qui cuisine un gâteau pour sa famille.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Pouvons-nous trouver ce repas s'il vous plaît?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

Le vin, peu est bon, beaucoup est du poison.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Qui boit beaucoup, dort un peu.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Beaucoup d'enfants et de petits pains attraperont.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

En mer et sur terre, le gros poisson mange le petit.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Il n'y a pas de gros poulet pour peu d'argent.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

Nous étions de bonne humeur après avoir si bien mangé au restaurant!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Huile, vin et ami, l'ancien.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Il a dit que ce n'était pas un riz noir.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Je suis allé à un autre tour.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

Le bon chien de race ressemble au pain et au jeu.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Mieux sans cuillère que sans soupe.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

La mère qui a des filles mangera des gâteaux.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Beaucoup de pomme rouge est tombée au sol.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Mais João savait comment vendre son poisson cher.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Pour faire fonctionner l'emballage, le meilleur médicament est le vin.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Mangez, buvez et ne le croyez pas.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Une mariée et un marié qui coupe le gâteau dans son mariage.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Vous mangerez le pain changé et boiras le vin d'occasion.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

Le vin entre dans le cœur comme un tigre dans la jungle.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Aidez-moi, je suis coincé dans une usine de cookies chanceuse!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

La restauration rapide est pratique, mais souvent pas saine.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

Pensez-vous qu'il y a un besoin pour un pudding à suivre à ce moment?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Dieu donne du pain à ceux qui n'ont pas de talent.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Je n'aime pas les sushis ?, Donc je n'ai vraiment pas aimé le repas.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Un champ de riz près de certains vieux bâtiments.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Puis il a pris une bouteille de vin de son sac à dos et a un peu bu.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Estomac plein, rumeurs vides.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

Le vin mesure le son.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Chaud, pour beaucoup, et de la crème glacée, pour le chat.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Femme d'âge moyen mange du poulet.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Ils ont fait un cupcake au fromage.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

L'animal de location est toujours consommé.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Le pain sera la base des plats principaux à moins qu'il ne soit sec.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Les œufs secs et le thé devraient être suffisants.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Un vieux gentleman anglais montre certains des meilleurs produits britanniques.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Les garçons recherchent des pommes qui n'existent pas.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Les jeunes fans sont assis sur le bord d'une grande source.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

À partir de juillet, les grains des plantes.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Les deux chat veulent les chatons, qui les mangent.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Combien de calories y a-t-il dans une barre de chocolat?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

La tasse de café est très élevée.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

L'image montre plusieurs personnes mangeant dans des tables en plein air.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Le vin, le sel et le poivre prennent des mesures.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Un couple dans leur mariage coupant un gâteau ensemble.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

Le bon chou devrait être fait en juillet.

Um

1

  homem   com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem .

Un homme avec une banque de fruits se déplaçant vers un autre homme.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Il s'est approché de la pâte et a été surpris par la taille et la forme.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Le petit-déjeuner est-il inclus ?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Un jeune homme avec une chemise noire coupe de la viande.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Il a servi un verre et lavé.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

La graine est nécessaire pour planter du maïs de printemps.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Si vous voulez un sandwich, n'hésitez pas à en obtenir un.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Pour manger un morceau de pain, toutes les sardines sont bonnes.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Si vous ne savez pas, rien de mieux que le canard avec un navet.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Qui mange de la chair, qui oscille les os.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Vous pouvez avoir du mal à trouver ce type d'artichauts.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

Dans la petite bouteille se trouve la bonne confection.

Um

1

  homem   está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Un homme est assis sur une pierre carrée en mangeant son déjeuner.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Conférencier, eau fraîche et vin chaud.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Les gens courageux et le bon vin ne durent pas longtemps.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Une gorgée de thé ravive votre ami fatigué.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Une femme aux cheveux bruns bouclés regarde un menu.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Un client demandant à un vendeur de rue le prix des bananes.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Quatre hommes dans un kiosque de café sur un trottoir en ville.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

La paperasse a entouré la nourriture de contrebande.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

La tasse s'est cassée et a versé le contenu.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Deux hommes et une femme ajoutent une tente de produits frais.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Les raisins de novembre, pas même les porcelets, les veulent.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Une femme est assise sur un mur à côté d'une grande source conique.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Thon, pour les personnes nocives.

Use   batatas   bem   cozidas .

Utilisez des pommes de terre bien cuites.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

Le groupe de jeunes adultes sort ensemble pour fumer et boire.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

De nombreux cuisiniers ne cuisent que de la soupe.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Gâteau de vignoble, porte de raisin.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto était un riz paysan et un rôti.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

La mayonnaise est fabriquée à partir d'œufs, d'huile d'olive, de vinaigre et de moutarde.

Um

1

  homem   bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Un homme buvant du jus d'orange alors qu'il marchait.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Avec une bonne gorgée de must, l'âme revient au corps.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Il a refusé le vin et a commencé à raconter l'histoire inquiétante qu'ils lui ont racontée.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Si j'avais le choix entre le miel et la confiture? Je choisirais le dernier.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Un agriculteur intelligent consacre son meilleur grain au semis.

Um

1

  homem   está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Un homme récolte des légumes à partir de terres brunes.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .