Back to
polonais 👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Gdzie jest twój ojciec 👨👦 ?
Où est ton père?
Ojciec 👨👦 wróci z roboty .
Père reviendra du travail.
Ale dziewczęta go znają .
Mais les filles le connaissent.
Odpowiedzialność ta spada przede wszystkim na rodziców .
Cette responsabilité incombe principalement aux parents.
Za drzwiami matka 👩🍼 krzyczaia.
Derrière la porte, la mère crie.
Urodziny 🎂 naszej siostry świętowaliśmy całą rodziną .
Nous avons célébré l'anniversaire de notre sœur avec toute la famille.
" Córka wybuchła płaczem."
"La fille a éclaté."
Franciszek był jednym z moich najlepszych kolegów.
Francis était l'un de mes meilleurs collègues.
Kupiłem babci bukiet goździków.
J'ai acheté à ma grand-mère un bouquet de clous de girofle.
Prawda , Liza? — spytała siostrę .
Bon, Liza? Elle a demandé à sa sœur.
" Pan i pani byliby tu jak niemowlęta w powijakach ."
"Le Seigneur et la Dame seraient là comme des nourrissons à ses balbutiements."
Co rozkażecie, miłościwy wuju ?
Que vas-tu dire, un oncle miséricordieux?
Tylko z trudem uratowaliśmy córkę , której groziło poważne niebezpieczeństwo ❗ .
Seulement, nous pouvions à peine sauver ma fille, qui était menacée de danger grave.
" Czy rudowłosa Rozyna była jego córką czy siostrzenicą?"
"Le Rozyna a-t-il été en rouge sa fille ou sa nièce?"
— Mój mąż 🤵 — dokończyła z dziwnym, nie znanym mi dotychczas uśmiechem.
"Mon mari", a-t-elle fini avec un étrange sourire qui ne m'a pas connu jusqu'à présent.