The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the Northern Kurdish (Kurmancî) language.
Cîhaneke xweştir ava bikin .
Construire un monde meilleur.
Newroza miletê me pîroz be!
Bonne année!
Baran li bajêr dibare.
La pluie tombe dans la ville.
çanda me kirine foqlorên xwe .
Notre culture a fait nos foqlors.
Nexweşxaneya bajarê we çawa ye?
Comment est votre hôpital de la ville?
Li Germanistanê serî li mafê penaberiyê daye .
Il a postulé à l'asile en allemandiste.
Mosko serbajarê Rûsyayê ye.
Moscou est la capitale de la Russie.
Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye.
Eşqabad est la capitale du Turkménistan.
Berlîn serbajarê Almanyayê ye.
Berlin est la capitale de l'Allemagne.
Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.
Le secret est la capitale de la Syrie.
London paytexta Îngilîstanê ye.
Londres est la capitale des Britanniques.
Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.
Lundi est la capitale de Tacichia.
Eşqabad serbajarê Tirkmenistanê ye.
Eşqabad est la capitale du Turkménistan.
Mosko paytexta Rûsyayê ye.
Moscho est la capitale de la Russie.
Dîmeşq serbajarê Sûriyê ye.
La page est la capitale de la Syrie.
London serbajarê Îngilîstanê ye.
Londres est la capitale de la Grande-Bretagne.
çanda nedigîhîşt vê astê.
Échec de la culture à ce niveau.
Payitexta welêt Mêrdîn e.
Le Payitexta est Payitext de Mardin.
Berlîn paytexta Almanyayê ye.
Berlin est la capitale de l'Allemagne.
Şam serbajarê Sûriyê ye.
Damas est la capitale de la Syrie.
Ez ber bi navenda bajêr ve diherim.
Je vais au centre-ville.
Ji cîhana magazînê derbasê televîzyonê dibe .
Le monde du magazine va prendre la télévision.
Otogara bajêr li rojhilat dikeve.
L'autograil de la ville tombe à l'est.
Tom li dora Ewropayê geriya.
Tom a parcouru l'Europe.
Ez dixwazim li Parîsê fêrî Fransî 🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹 bibim.
Je veux apprendre le français à Paris.
Her 🔁 netewek, cejina xwe ya netewî pîroz dike .
Chaque nation célèbre sa fête nationale.
Rojava hewl dide Rûsyayê ji cîhanê derxe.
L'Occident essaie de retirer la Russie du monde.
Çar 4 demsalên welatê me hene buhar, havîn 🏖️ , payîz û zivistan ⛷️ .
Il y a quatre saisons de notre pays pour Buhar, Summer, Payiz et Winter.
Çend saziyên civakî yên bajarê xwe , binivîse.
Écrivez plusieurs organisations sociales dans votre ville.
Li Parîsê bo rojnameya kemalîst Cumhuriyetê dixebite.
À Paris travaille pour le journal kémaliste.
Hewlêr paytexta Kurdistana Iraqê ye.
Erbil est la capitale du Kurdistan irakien.
Min guman kir Tom çûbû Awistralyayê
Je soupçonnais que Tom est allé en Australie
Herêma Behdînan xwedî xwezayeke bêhempa ye.
La région de Behdinan a une nature inhabituelle.
Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.
Une mère kurde de l'ouest du pays.
Mêrdîn bajarê kevnar û rengîn ê Kurdan e.
Mardin est la ville ancienne et colorée des Kurdes.
Çi cejin li herêma te tên pîrozkirin ?
Quels trous sont célébrés dans votre région?
Jiyanek Dijwar çanda me ya jibîrbûyî tîne bîra 🍺 me !
Je me souviens de notre culture la plus difficile!
Rûsya êrişên li ser Kîevê dijwartir dike.
La Russie rend les attaques plus difficiles dans la nuit.
Bandora mesîhîtiyê herwiha jiyan da çanda herêmî.
L'impact chrétien donne également la vie à la culture locale.
Qaymeqamê Amêdiyê Ji erd û esman ve herêm tê bordûmankirin.
Les enregistrements les plus proches de la Terre et du Sky sont concentrés.
Birêveberiya Encumena Bajêr li ser giringiya cejinê axivî.
L'administration du conseil municipal a parlé de l'importance de la fête.
Navê wî Cibranî bû û li pê doza serxwebûna welatê xwe bû.
Son nom était Cibrean et était dans le cas de leur pays d'indépendance.
Ya ku trafîka bajêr sererast dike , asayîş e.
Qu'est-ce qui restaure les feux de circulation de la ville.
Yê ku tevî civakê nebe jixwe rehetiya dinyayê nabîne .
Celui qui ne voit pas le réconfort du monde avec la communauté sans la communauté.
Arîstotales bawer dikir ku cîhan 🗺️ ji çar 4 elementan pêk hatiye.
Aristotal pensait que le monde était composé de quatre éléments.
Ji ber vê yekê, xwediyê agahiyeke fireh a çanda hunerê bû.
Par conséquent, il y avait une large information sur la culture artistique.
Sê 3 pirtûk 📖 ji aliyê Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê ve hatine weşandin.
Trois livres ont été publiés par l'Institut kurde d'Istanbul.
Koma hedefê dikare dewletek, herêmek an komeke taybet a civakê be.
Le groupe cible peut être un État, une région ou une communauté spéciale.
Herêma Kurdistanê ji beşên din ên Iraqê hezar 1000 carî pêşketîtir e.
La région du Kurdistan est mille fois de plus que la région du Kurdistan en Irak.
Wekî hûn zanin çora Koronayê li serenserê cihanê belav bûye.
Comme vous le savez, le chalet de la Croatie s'est propagé à l'environnement mondial.
Serokê Herêma Kurdistanê pêşwaziya Balyozê Yekîtiya Ewropayê yê Iraqê kir .
Le président de la région du Kurdistan a reçu l'ambassadeur de l'Union européenne.
Di xebatên Çîn 🇨🇳 û Îtalyayê pêkhatî de mirina mêran ji ya jinan zêdetir e.
La mort des hommes est plus que des femmes en Chine et en Italie.