Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🌤️

The weather

Some people like warm weather, some people like cold weather. Here are some basic sentences so you can talk about the weather.

Hewa   xweş  e.

Le temps est agréable.

Îro   berf
❄️
  û   baran
🌧️
 e.

Aujourd'hui, c'est de la neige et de la pluie.

Li  derve  hewa  çawa ye?

Quel temps fait-il à l'extérieur?

Îro  rojeke ewrî ye.

Aujourd'hui est une journée nuageuse.

Dibe   ku  êvarî  baran
🌧️
 bibare.

Peut-être arriver à la pluie en soirée.

Baran   li  bajêr dibare.

La pluie tombe dans la ville.

Zeviyan  ji bo  baranê  amade dikin .

Les champs se préparent pour la pluie.

Şeva çûyî  hewa   sar
🥶
 bû.

Le temps était froid la nuit dernière.

Li  hundir hewayeke fetisokî hebû.

Il y avait un air fœtal à l'intérieur.

Şevbêrk  bi  kêfxweşî dom dike.

Le cauchemar continue d'être heureux.

Bihar  bihûşta biçûka derewîne  li ber  cennetê.

Spring le bébé du bébé se trouve devant la peste.

Li ber  dîwarê malê,  li ber  germahiya beroşkê rawestiya.

Arrêté devant le mur de la maison, jusqu'à la chaleur de la toux.

Ew
👨
 germaya  ku   ji  royê derdiket, germayeke  xweş  dida.

Cette chaleur faite de l'itinéraire a donné une température agréable.

Çerim,  em   bi  vî lebatî germahî, nermîtî  û  hişkahiyê  nas   dikin .

Tineim, nous connaissons la température, la douceur et la rigidité avec cette laisse.

Di  vê demê  de  dema  ku   em  derkevin derve,  sîwan
  hewce  ye.

À l'heure actuelle, lorsque nous sortons, les nuances avaient besoin.