Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🌤️

The weather

Some people like warm weather, some people like cold weather. Here are some basic sentences so you can talk about the weather.

Hewa   xweş  e.

Le temps est agréable.

Li  derve  hewa  çawa ye?

Quel temps fait-il à l'extérieur?

Îro  rojeke ewrî ye.

Aujourd'hui est une journée nuageuse.

Dibe   ku  êvarî  baran
🌧️
 bibare.

Peut-être arriver à la pluie en soirée.

Baran   ji    esmanî  nayê .

La pluie n'appartient pas aux cieux.

Bi  zêdebûna sermayê  re baran
🌧️
  dibe   berf
❄️
.

Avec l'augmentation du capital, la pluie devient de la neige.

Zeviyan  ji bo  baranê  amade dikin .

Les champs se préparent pour la pluie.

Baran      here cilan bihevde.

La pluie vient rapidement pour porter des vêtements.

Ajelên Qersê  ji ber  berfê  birçî   man .

Les animaux Kars avaient faim à cause de la neige.

Em  cilên stûr  li xwe dikin   û   bi  berfê dilîzin.

Nous portons des vêtements de paille et jouons avec de la neige.

Xwe   li ser  berfê dişemitînin  û  gilokên berfê diavêjin  hev .

Tournez-vous sur la neige et les cochets de glace vont ensemble.

Hewldana rêkxistina pileya germahiya laş, mînakeke  ji bo  hevsengiya navekî.

Tentant d'organiser la température corporelle, un exemple d'équilibre de nom.