Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🏫
School
School is the place where you learn things and try not to fall asleep. Let's discover some sentences you might hear in school!
Ez diçim dibistanê.
Je vais à l'école.
Ew 👨 mamoste 🧑🏫 ye.
C'est un enseignant.
Ev xort diçe dibistanê.
Cet adolescent va à l'école.
Tu mamoste 🧑🏫 yî .
Vous êtes l'enseignant.
Ji polê dakevin qada dibistanê.
De la salle de classe au terrain de l'école.
Tu bêriya dibistanê dikî .
L'école vous manque.
Tu çi dikî li zanîngehê?
Que faites-vous à l'université?
Em xwendekar 🧑🎓 in.
Nous sommes étudiants.
Dibistan 🏫 û kolanan dixemilînin .
Les écoles et les rues décorent.
Hûn ê bêriya dibistanê bikin .
L'école vous manquera.
Em ê bêriya dibistanê bikin .
L'école nous manquerons.
Ew 👨 bêriya dibistanê dikin .
L'école leur manque.
Ew 👨 bêriya dibistanê dike.
Il manque l'école.
Mamostetî zor e.
L'enseignant est dur.
Ez ê bibim mamoste 🧑🏫 .
Je serai le professeur.
Kê serdana polê kir ?
Qui a rendu visite à la classe?
Pênc 5 salan li wê dibistanê xwendiye.
Cinq ans étudiés dans cette école.
Ew 👨 , hevalê min ê dibistanê ye.
Il est mon ami de l'école.
Ew 👨 diçin dibistana seretayî.
Ils vont à l'école primaire.
Sedemên qirêjbûna polê çi ne 🚫 ?
Quelles sont les raisons de la pollution du grade?
Mirov bi pirsê dere qursê.
Les gens en question.
Mamoste 🧑🏫 li fêrgehê ye.
L'enseignant est chez l'instructeur.
Mamosteyên me delal 👍 ciwan in.
Nos professeurs sont adorables jeunes.
Li ser kevala dibistanê çi hatibû nivîsandin ✍️ ?
Qu'est-ce qui a été écrit dans le bol de l'école?
Xwendegeh kengî vebû?
Quand l'école s'est-elle ouverte?
Wî bêriya zanîngehê kiriye .
Il a perdu l'université.
Wê bêriya zanîngehê kiriye .
Elle a raté l'université.
Ez ê bêriya dibistanê bikim .
L'école me manquera.
Em ê bêriya dibistanê nekin .
Nous ne manquerons pas l'école.
Dildar her 🔁 sibeh diçe dibistanê.
Dildar va à l'école tous les matins.
Wê bêriya dibistana xwe kir .
Elle a manqué son école.
Mamoste 🧑🏫 xwendekaran fêrî çi dike?
Que font les enseignants des enseignants?
Wan bêriya zanîngehê kiriye .
Ils ont raté l'université.
Xwendekarên dibistaneke Wanê robotek çêkirin.
Les élèves de l'école de van ont fait un robot.
Îro roja yekem e ku Dîlan diçe dibistanê.
Aujourd'hui est le premier jour à aller à l'école.
Her 🔁 zarok 🧒 xwedî mafên perwerdeyê ye.
Chaque enfant a droit à l'éducation.
Tu yê bêriya dibistanê bikî .
L'école vous manquera.
Piştî ku ders qediya, xwendekar 🧑🎓 derketin hewşa dibistanê.
Une fois la leçon terminée, les élèves sont allés dans la piscine de l'école.
Samî wê demê diçû dibistana navîn.
Sami allait alors au collège.
Mamoste 🧑🏫 çîrokekê ji xwendekaran re dibêje .
L'enseignant raconte une histoire aux étudiants.
Li dibistanê, Rojîn çawa tev digere?
Comment va la journée à l'école?
Lîstik bi fîkandina mamoste 🧑🏫 re dest pê dike .
Le jeu commence par le choix du professeur.
Ev pirtûk 📖 ji bo dibistanan hatiye pejirandin 🉑 .
Ce livre a été approuvé pour les écoles.
Dibistan 🏫 cihê perwede û ferkirinê ye.
L'école est un lieu d'emploi et de contamination.
Dibistana me , nêzî mala me ye.
Notre école est près de notre maison.
Mala te li kîjan aliyê dibistanê ye?
De quel côté de votre maison est votre maison?
Çend saziyên civakî yên bajarê xwe , binivîse.
Écrivez plusieurs organisations sociales dans votre ville.
Xwendekarek nexweş 🤢 ket û demeke dirêj nehat dibistanê.
Un étudiant malade est tombé et n'a jamais été l'école.
Zana li xwe mikur hat ku ew 👨 gelek caran ji dibistanê reviyaye.
Zana est venue à lui pour les fuir plusieurs fois.
Di refa duyem de , sala we ya xwendinê dê 👩🍼 çawa be?
Dans le deuxième refus, comment votre année étudiera-t-elle?