Ez   heşt

8

 salî  me .

J'ai huit ans.

Ez   bîst

20

  û   du

2

 salî  me .

J'ai vingt-deux ans.

Ez   bîst

20

  û   çar

4

 salî  me .

J'ai vingt-quatre ans.

Ez   bîst

20

  û   neh

9

 salî  me .

J'ai vingt-neuf ans.

Yek

1

,  du

2

,  sê

3

,  çar

4

,  pênc

5

,  şeş

6

,  heft

7

,  heşt

8

,  neh

9

,  deh

10

.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Tam   heft

7

  sed

100

  û   sî

30

  gav .

Plein de sept cent trente marches.

Ez  hevdeh salî  me .

J'ai dix-sept ans.

Du

2

  keçên   min  hene.

J'ai deux filles.

Saet

⌚

  sê

3

  û   pênc

5

 deqîqe ye.

Il dure trois à cinq minutes à la fois.

Her

🔁

  çar

4

 salan  carekê   dibe   bîst

20

  û   neh

9

  roj

☀️

.

Tous les quatre ans deviennent vingt-neuf jours.

Saet

⌚

  heşt

8

  û   nîv  e.

Il fait huit heures et demie.

Her

🔁

  êvar

🌆

  teqrîben   deh

10

  hezar

1000

  gav  diavêtin.

Une bombe environ dix mille pas chaque soir.

Şeş

6

  zarok

🧒

  Xwedê  dane  me .

Six enfants nous ont donné Dieu.

Li  Mêrdînê kesekî  du

2

  jin

👩

  kuştin

🔪🩸👤

.

Quelqu'un a tué deux femmes à Mardin.

Pênc

5

  çûk   li ser  darê  hebûn .

Il y avait cinq oiseaux sur l'arbre.

Du

2

  kûçik

🐕

  ji bo   hestî

🦴

  şer kirin .

Deux chiens se battant pour les os.

Li  Wanê  sed

100

  û   yek

1

 koçber  hatin   girtin .

Cent migrants ont été arrêtés dans Van.

Sê

3

 pisîkên  min  hene.

J'ai trois chats.

Sê

3

 kompûterên  min  hene.

J'ai trois ordinateurs.

Sê

3

 kûçikên  min  hene.

J'ai trois chiens.

Sê

3

 pirtûkên  min  hene.

J'ai trois livres.

Sê

3

 kitêbên  min  hene.

J'ai trois livres.

Sê

3

  birayên   min  hene.

J'ai trois frères.

Sê

3

  birayên   wî  hene.

Ses trois frères.

Sê

3

  birayên   wê  hene.

Il y a trois frères.

Wî   bi   sê

3

 masiyan girt.

Il a pris trois poissons.

Pênc

5

 zarokan dilîst.

Cinq enfants jouaient.

Pênc

5

 hevalên  min  hene.

J'ai cinq amis.

Pênc

5

  birayên   wê  hene.

Il y a cinq frères.

Heşt

8

 zarokan dilîst.

Huit enfants ont joué.

Heft

7

 kurên  wê  hene.

Il y a sept fils.

Du

2

  ji  wan firiyan.

Deux d'entre eux volent.

Yek

1

, dudu, sisê,  çar

4

.

Un, double, troisième, quatre.

Dema ger temam  dibe ,  sal  dozdeh  meh  çêdibe.

Quand s'il est terminé, les douze mois se déroulent.

Du

2

 saetan  rûniştin

🪑

  û   kirin  pistepit.

Assis pendant deux heures et mettant le pistepit.

Pênc

5

 salan  li   wê  dibistanê xwendiye.

Cinq ans étudiés dans cette école.

Dibistana  me   du

2

  qat  in.

Notre école est deux fois.

Deh

10

 kes  li vir  in.

Dix personnes ici.

Bi tevahî   deh

10

  cot   gore   bûn .

Étaient entièrement dix paires de tombes.

Li vir   sê

3

  yan   jî   çar

4

 dergevan  hebûn .

Il y avait trois ou quatre gouttes ici.

Çi   qas   mezin  be bila  bîst

20

 salî be.

Tant de choses peuvent avoir vingt ans.

Belkî rojê  deh

10

 tas çayê vedixwe.

Peut-être dix tasses de thé par jour.

Li   welatê   me ,  her

🔁

  çar

4

 werzên salê hene.

Dans notre pays, il y a les quatre victoires sportives.

Heta  niha   ez   sê

3

 caran  emeliyat  bûm.

Jusqu'à présent, j'étais opéré trois fois.

Ev  amûrên  teknîkî   dibin   du

2

 beş.

Ces appareils techniques deviennent deux parties.

Divê  tu   berî   saet

⌚

 nehan vegerî.

Vous devez y retourner avant l'heure.

Sê

3

 zarokên wan hene.

Ils ont trois enfants.

Sê

3

 dilên heştpêyan heye.

Il y a trois cœurs du huitième.

Nevê  her

🔁

  çar

4

 demsalan  çi  ye?

Qu'est-ce que les quatre saisons toutes les quatre saisons?

Mast   sed

100

 carî  mast .

Mât cent fois mât.

Ez  ê  çar

4

 rojan  cot   bikim .

Je vais cultiver quatre jours.

Mezinên  ji   her

🔁

  sê

3

 malbatan hatine.

Les adultes provenaient des trois familles.

Li  hember  wê   du

2

 zilam rawestiyabûn.

Il y avait deux hommes à ce sujet.

Ez   çar

4

 salan  li  Amedê jiyîm.

J'ai vécu à Diyarbakir pendant quatre ans.

Li  mala  min   çar

4

 ode hene.

Il y a quatre chambres dans ma maison.

Li  mala  me   çar

4

 ode hene.

Il y a quatre chambres dans notre maison.

Bi  Mizgînê  re   sê

3

  hirmî

🍐

 hene.

Il y a trois embauches avec l'Évangile.

Mirov , dilopek  xwîn

🩸

  û   hezar

1000

 endîşe ye.

L'homme est une goutte de sang et mille.

Yek

1

 stand  pênc

5

  man   li cem   me .

Un de cinq hommes debout pour nous.

Ez  odeyeke  ji bo   du

2

 kesan  dixwazim .

Je souhaite une chambre pour deux.

Bêyî  ku  raweste  deh

10

 saetan xebitî.

A travaillé pendant dix heures sans se tenir debout.

Em  valahiyên  li   jêr   bi  hejmaran dagirin.

Nous remplissons les espaces ci-dessous avec des chiffres.

Ew

👨

  ji sedî  sêzdeh  li  dij bû.

C'était un treize pour cent.

Em   bi   pênc

5

 lebatên  xwe  wan  nas   dikin .

Nous les reconnaissons avec cinq lettres.

Di  peymanê  de   çar

4

  bend  hene.

Il y a quatre barres dans le contrat.

Bi   wê   re   jî , karê hijmartinê  û  hwd  pirr  pêşxistin.

Avec elle aussi, développer un certain nombre de détournement et ainsi de suite.

Parsû  ji   bîst

20

  û   çar

4

 hestiyan pêk  tê .

Le colis se compose de vingt-quatre os.

Em  qederê  di   sê

3

 kîlomêtiran  bi   rê  ve  çûn .

Nous avons fait le sort en trois kilomètres.

Xwendekar

🧑‍🎓

  li ser   du

2

  rêzan  tên rêzkirin.

Les étudiants sont répertoriés sur deux lignes.

Di  rojekê  de   bîst

20

  û   çar

4

  saet

⌚

 hene.

Il y a vingt-quatre heures par jour.

Di  salekê  de   çar

4

  demsal  hene.

Il y a quatre saisons en un an.

Tom  bi   sê

3

 salan  ji   min   mezintir  e.

Tom est plus grand que moi pendant trois ans.

Ji  aliyê  min  ve  sê

3

 vebijarkên  me  hene.

Nous avons trois options de moi.

Gula  ku  çandibû piştî  pênc

5

 rojan çilmisî.

La fleur qui a cultivé après cinq jours.

Di  zembîlê  de   neh

9

  sêv

🍎

 hene.

Il y a neuf pommes en zombie.

Kurmancî   û   Soranî   du

2

 zaravayên  Kurdî   ne

🚫

.

Kurmanji et Sorani sont deux dialectes kurdes.

Hetanî  şeş

6

 meha pitikên  xwe   bi  şîrê  dê

👩‍🍼

  xwedî   bikin .

Jusqu'à six mois de mes emplacements avec du lait posséderont du lait.

Lewra  ev   du

2

  roj

☀️

 bû  ku  tiştekî nexwaribû.

Parce que c'était deux jours qui n'ont rien mangé.

Hejmara vê otobûsê  sî

30

  û   heşt

8

 e.

Le nombre de ce bus est de trente-huit.

Ev   hejmar

🔢

  ji  pêpilkekê pêk tên.

Ces chiffres ont lieu à partir d'une poche.

Ji   her

🔁

 axaftvanekî  re   pênc

5

 deqe hat veqetandin.

Séparés cinq minutes à n'importe quel haut-parleur.

Xwendekar

🧑‍🎓

  li   du

2

 rêzên rastênhev, tên belavkirin.

Les étudiants sont distribués à deux rangs de la droite.

Çar

4

 demsalên  welatê   me  hene buhar,  havîn

🏖️

, payîz  û   zivistan

⛷️

.

Il y a quatre saisons de notre pays pour Buhar, Summer, Payiz et Winter.

Çîrokên  Hezar

1000

  û   Yek

1

 Şevê  bi  sedan  sal  in tên  xwendin

📖

  û   gotin

🗣️

.

Les histoires sont lues et ont dit des centaines d'années à des centaines d'années.

Li  pêşiya  her

🔁

 rêzekê  du

2

  kovik  tên  danîn .

Sont placés devant chaque rangée.

Bi   taybetî  hatina  her

🔁

  çar

4

 demsalan  di   pey   hev   re .

En particulier, l'arrivée des quatre saisons a suivi.

Navên  her

🔁

  du

2

 çemê  ku   di   welatê   me   re  derbas  dibin   çi   ne

🚫

?

Quels sont les noms des deux rivières qui passent dans notre pays?

Heft

7

 çîrokên hirçê hene,  her

🔁

  heft

7

  jî   li ser  hirmiyê  ne

🚫

.

Il y a sept histoires à base de plantes, tous les sept sont sur Hirm.

Wênesazê  jîr ,  li  van  her

🔁

  du

2

 teşeyên  li   jêr   baş

👍

 binêre.

Photographe immédiate, regardez bien ces deux formes ci-dessous.

Du

2

  sal  in dixwest çermê miyê bikire.

Deux ans voulaient acheter une peau de mouton.

Çar

4

  jûr   di  mala  me   de  hene.

Quatre chambres dans notre maison.

Em   heşt

8

 kes in  di  xebatê  de .

Nous sommes huit personnes au travail.

Çavên  xwe  bigire  û  heya dehan bijimêre.

Fermez les yeux et comptez jusqu'à des dizaines.

Lê   du

2

 berhemên  xwe  yên  Kurdî  hene.

Mais il y a deux produits kurdes.

Daîre  ji  van  her

🔁

  du

2

 odeyan pêk hatibû.

L'appartement a été fait de ces deux chambres.

Tom ê  mezintir  e  ji   her

🔁

  sê

3

 lawan.

Tom est plus grand que les trois lois.

Du

2

  dawet   du

2

 eydê  li cem   hev  nabin.

Deux mariage ne correspondent pas aux deux sourcils.

Bîst

20

 dolar pereyê te yê hûr heye?

Avez-vous vingt dollars de l'argent mince?

Sê

3

 zarokan dilîst  û   du

2

 zarokên  din  tevlî wan  bûn .

Trois enfants jouaient et deux autres enfants les ont rejoints.

Li  Kerkûkê  çar

4

 endamên lîsteya Birayetî  hatin  darizandin.

Quatre membres de la liste de la Fraternité à Kirkuk ont ​​été poursuivis.

Di  hefteyekê  de   pênc

5

 dersên  min  ên Îngilîzî hene.

Il y a cinq mes cours d'anglais en une semaine.

Em  dizanin  av

🚰

  di   sed

100

 dereceyî  de  dikele.

Nous connaissons l'eau à cent degrés.

Li  Şingalê vekirina  şeş

6

 gorên komî  dest pê kir .

L'ouverture de six grandes tombes à Sinjar a commencé.

Doh  du

2

  sed

100

  mal

🏠

  şewitîn   di  êgir  de .

Doh deux cents personnes ont brûlé dans le feu.

Li  Sêwasê bûyera trafîkê  rû   da   heft

7

 kes  birîndar   bûn .

Sept heures de trafic ont été blessées à Sivas.

Di  rojekê  de   sê

3

 danên bingehîn  û  hin danên  navber  hene.

Il existe trois données de base et certaines données intermédiaires en une journée.

Heyînên  li  derdora  me  hene,  em   bi   pênc

5

 lebatên  xwe  wan  nas   dikin .

Nous avons un environnement autour de nous, nous les connaissons avec cinq lettres.

Ez   her

🔁

  roj

☀️

  di  şeşê sibehê  de  şiyar  dibim .

Je me réveille le matin tous les jours.

Gund   navbera   du

2

 robarên  paqij   û  zelal  da  ye.

Le village se situe entre deux tiges propres et claires.

Xortekî  ji  Rojavayê Kurdistanê  sê

3

 car in  dibe  şampiyon.

Un jeune homme du Kurdistan occidental devient un champion à trois reprises.

Rojê tenê  çar

4

  pênc

5

 saetan radiza, wextên  din  tev dişixulî.

Seuls quatre cinq heures par jour ont couru à l'autre fois, l'autre fois est divisé.

Di  vê pêvajoyê  de  germkirin  bi   sê

3

 cureyan  tê   kirin .

Le chauffage dans ce processus se fait avec trois espèces.

Çil  hezar

1000

 kes  ji  aliyê bazirganekî ve hatine  xapandin .

Quarante mille personnes ont été trompées par un métier.

Li  bircên Ameda Bakurê Kurdistanê çirayeke  hezar

1000

  û   pênc

5

  sed

100

 salî hat  dîtin

👀

.

Un millier et cinq cents ans dans les ponts d'Ameda Amada au nord du Kurdistan ont été retrouvés.

Her

🔁

  du

2

  bi   hev   re  dilîzin  û  tiştên  xwe   bi   hev   re  parve  dikin .

Les deux jouent ensemble et partagent vos affaires ensemble.

Yûnanistanê biryara derxistina duwazdeh dîplomatên Rûsyayê  da .

La Grèce a décidé de retirer douze diplômes.

Arîstotales  bawer   dikir   ku   cîhan

🗺️

  ji   çar

4

 elementan pêk hatiye.

Aristotal pensait que le monde était composé de quatre éléments.

Di  rojekê  de   pênc

5

 kes  di  Çemê Firatê  de   xeniqîn .

Cinq personnes dans la rivière Euphrate en une journée.

Nifteyek jê  ji  yên  din   mezintir ,  sê

3

  qat   mezintir  e.

Une nutrition est plus grande que l'autre, trois fois plus grande.

Zêdetirîn  du

2

  sed

100

 mîlyon stêrk nava dîskê  de  cih  digire .

Plus de deux cent millions d'étoiles sont situées sur le disque.

Sê

3

  pirtûk

📖

  ji  aliyê Enstîtuya  Kurdî  ya Stenbolê ve hatine weşandin.

Trois livres ont été publiés par l'Institut kurde d'Istanbul.

Di  çalakiyê  de   ji   neh

9

  welatan   sî

30

  tîm   hatin   cem   hev .