Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

Northern Kurdish (Kurmancî)

Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Northern Kurdish (Kurmancî) language.

Divê êdî bixwînim.

Devrait lire maintenant.

Ew
👨

bi Îngilîzî dipeyive.

Il parle anglais.

Ez mamosteyekî Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

me .

Je suis professeur de français.

Em zimanê xwe dixwazin.

Nous voulons notre langue.

Ziman dewlemendî ye.

La langue est la richesse.

Însan bi ziman civakî dibe .

L'humain devient socialement social.

Bi wergera Joomla!

Avec la traduction de Joomla!

Ew
👨

kurmancî dibêje .

Il dit Kurmanji.

Ew
👨

kurmancî dibêjin .

Ils disent Kurmanji.

Ev ferhenga min e.

Ceci est le dictionnaire.

Hezkirin bi ziman û qiseyan dibe .

L'amour se produit dans la langue et le locuteur.

Ez îtalî
🇮🇹/🇻🇦

fêr dibim .

J'apprends italien.

Gotina min û wî ne
🚫

yek
1

e.

Ma parole et il n'est pas la même.

Ez erebî fêr dibim .

J'apprends l'arabe.

Tu bi kurdî dizanî?

Connaissez-vous le kurde?

Ziman leqo serî teqo.

Langue leqo coeurs teqo.

Ji axiftina xwe şerm nakim .

N'ayez pas honte de votre discours.

Divê îro jî her
🔁

dildar û evîndarê ziman be.

Même s'il doit être une langue et l'amour de la langue aujourd'hui.

Îtalî
🇮🇹/🇻🇦

zimanê evîniyê ye.

L'Italien est la langue de l'amour.

Ew
👨

pirtûkên xwe bi kîjan zimanî dixwînin .

Quelle langue lisent-ils leurs livres.

Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

zimanê dîplomasiyê bû.

Le français était la langue de la diplomatie.

Zimanê Kurdî ne
🚫

dijwar e.

La langue kurde n'est pas difficile.

û bi zimanê xwe dixwîne û deng dide.

et la lecture et les votes dans votre propre langue.

Ew
👨

li Quebecê bi Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

diaxivin.

Ils parlent français au Québec.

Tu bi gelemperî bi kîjan zimanî diaxivî?

Quelle langue parlez-vous habituellement?

Gelo wî bêjeyên çawa û bi çi zimanî bikar anîne.

Qu'il ait utilisé les mots et dans quelle langue.

Gelo ev nivîs çi ye, çîrok e?

Quel est ce texte, l'histoire?

Hûn dizanin dengê xwe çawa bi kar bînin?

Comment savez-vous comment utiliser votre voix?

Tom pir xweş bi Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

dipeyive.

Tom parle très bien avec le français.

Nameyê li ser kaxezeke baş
👍

çap bike .

Appuyez sur la lettre sur une bonne feuille de papier.

Hin caran ev peyv ji bo mirovên mirî jî tê gotin
🗣️

.

Parfois, ce mot est aussi appelé des morts.

Li gorî vê yekê, gotinên ne
🚫

baş
👍

jî qedexe ne
🚫

.

En conséquence, les mots ne sont pas bien interdits.

Ez lîtvanî fêr dibim .

J'apprends des lites.

Ez rûsî fêr dibim .

J'apprends le russe.

Ez fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

fêr dibim .

J'apprend le francais.

Ez portugalî

fêr dibim .

J'apprends le portugais.

Ez tirkî fêr dibim .

J'apprends le turc.

Ez swêdî
🇸🇪/🇦🇽

fêr dibim .

J'apprends suédois.

Ez farisî fêr dibim .

J'apprends le persan.

Ez slovenî fêr dibim .

J'apprends Sloly.

Ez spanî fêr dibim .

J'apprends l'espagnol.

Ez macarî fêr dibim .

J'apprends Macari.

Ez tacikî fêr dibim .

J'apprends taxi.

Ez tayî fêr dibim .

J'ai tendance à apprendre.

Ez îbranî fêr dibim .

J'apprends l'hébreu.

Ez mongolî fêr dibim .

J'apprends la Mongolie.

Ez koreyî fêr dibim .

J'apprends coréen.

Ez ermenî

fêr dibim .

J'apprends les Arméniens.

Ez sirbî fêr dibim .

J'apprends les Serbes.

Ez ukraynî fêr dibim .

J'apprends l'Ukraine.

Kombersa min bi hêz e.

Mon ordinateur est fort.

Wateya wê peyvê çi ye?

Que veut dire ce mot?

Ez çi dibêjim bilûra min çi dibêje .

Qu'est-ce que je dis ce que dit mon projet de loi.

Her
🔁

zimanek merivek e.

Chaque langue est un homme.

Ez sirbî zû fêr dibim .

J'apprends les Serbes rapidement.

Ez farisî zû fêr dibim .

J'apprends bien bientôt.

Ez îbranî zû fêr dibim .

J'apprends rapidement l'hébreu.

Li Kurdistanê bi kurdî diaxivin.

Parlez kurde au Kurdistan.

Li vir kesekî ku îngilîzî diaxive heye?

Voici quelqu'un qui parle anglais?

Şaş bû û axaftina xwe wiha domand .

Il a été surpris et a poursuivi son discours.

Ez spanî û îtalî
🇮🇹/🇻🇦

fêr dibim .

J'apprends l'espagnol et l'italien.

Ez ji zimanê Kurdî hez dikim .

J'adore la langue kurde.

Ez îngilîzî baş
👍

fêr dibim .

J'apprends bien l'anglais.

Ez yîdişî baş
👍

fêr dibim .

J'apprends une bonne cour.

Delalê çîrokeka kurt nivîsî.

Cher a écrit une nouvelle.

Ji keleman pir hez dike .

Aime le château.

Tu dikarî bi Kurdî biaxivî?

Pouvez-vous parler kurde?

Tu dikarî wê gotinê dubare
🔁

kî .

Vous pouvez répéter cela.

Dema ez zarok
🧒

bûm ez qet bi fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

neaxivîm.

Quand j'étais enfant, je n'ai jamais parlé au français.

Bi gotina wî gelek kes baş
👍

bûne.

Avec son dicton, beaucoup de gens se sont bien allés.

Zimanê xwe bibire cihê xwe bikire.

Désolé, votre langue se déroule.

Ez mongolî li malê fêr dibim .

J'apprends la Mongolie à la maison.

Di peymanê de çar
4

bend hene.

Il y a quatre barres dans le contrat.

Opsiyona zimanê kurdî tevlî malpera xwe kir .

L'option de langue kurde comprenait son site Web.

Hê zimanê Kurdî ne
🚫

fermî ye.

La langue kurde n'est pas officielle.

Bi zimanekî şêrîn zimên li ber dilê xelkê xweş bikin .

Profitez du langage dans une langue douce devant le cœur du peuple.

Wergera kurmancî ya Joomla!

La traduction kurde de Joomla!

Serxwebûnek bi ziman , destpêka serxwebûna siyasî ye.

Une indépendance est le début de l'indépendance politique.

Ez dixwazim li Parîsê fêrî Fransî
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

bibim.

Je veux apprendre le français à Paris.

Rojname
📰

bi zimanê Tirkî û Kurdî weşanê dike.

Le journal diffuse en turc et kurde.

Me lîstîkên xwe bi zimanê xwe dilîst û em pê şa dibûn.

Nous avons joué à mes jeux dans ma propre langue et nous étions heureux.

Bi rastî jî gelek nivîskarên Kurd bi helbestê dest
✋

bi nivîsandinê kirine.

En fait, de nombreux écrivains kurdes ont commencé à écrire avec de la poésie.

Ev sala ew
👨

ê bibe sala zimanê me .

Cette année sera notre année de langue.

Gotinê te ji wan re nexweş
🤢

û pirr tehl dihat .

Votre parole était malade et très menacée avec eux.

Zimanê Kurdî , ji bo Kurdan çiqas girîng e?

Qu'est-ce que la langue kurde, dans quelle mesure est-ce important pour les Kurdes?

Pakêta zimanê kurdî tenê bo sîstema bingehîn hatiye amadekirin .

Le package de langue kurde est en cours de préparation uniquement pour le système de base.

Gotinên ku nefretê dihewînin li ser medyaya civakî zêde bûne.

Les mots qui détestent la haine ont augmenté sur les réseaux sociaux.

Gotineke Ustad Saîdê Kurdî heye.

Un Kurdish Usetad Saîdê est disponible.

Ti carî ji gotin
🗣️

û şîretên wê tengezar nabim.

N'abandonnez jamais les mots et les conseils.

Bi çanda Laîsizmê û biyaniyan mezin û kal
🧓

dibin .

Grand et lésé du laachénisme et des étrangers.

Dev ji îşê xwe berdaye pey gotinekê ketiye.

Il a été libéré de son travail suivi d'une déclaration.

Di hefteyekê de pênc
5

dersên min ên Îngilîzî hene.

Il y a cinq mes cours d'anglais en une semaine.

Li Yekîtiya Ewropayê îngilîzî zimanekî fermî ye.

Dans l'Union européenne, la langue anglaise est une langue formelle.

Ew
👨

di taxa xwe de bi kîjan zimanî qise dike.

Quelle langue joue-t-il dans son quartier.

Ev peyvek e lê ne
🚫

hevokek e.

C'est un mot mais pas un match.

Li ser rewşa xerab a girtiyan daxuyaniyek dan .

A fait une déclaration sur la mauvaise situation des prisonniers.

Elon Musk derbarê Twitterê de gefan dixwe.

Elon Musk mange des menaces à propos de Twitter.

Di zimanê kurdî de gelek gotin
🗣️

û biwêjên manedar hene.

Il y a beaucoup de mots et de moyens dans la langue kurde.

Li herêmê pirraniya navên cografîk bi Kurdî û Ermenî

ne
🚫

.

La région est les noms les plus géographiques en kurde et arménien.

Ferhenga ku min doh ji te re behs kiribû ev e.

Nous ne vous l'avons pas dit DOH.

Helepçe navê mirinê, komkujiya Kurdan û qetilkirina mafê mirovan e.

Halabja est le nom de la mort, le massacre kurde et le meurtre des droits de l'homme.

Mem û Zîn berhema nivîskarê Kurd Ehmedê Xanî
🏠

ye.

Mem û Zîn est le produit de l'écrivain kurde Ahmad Khani.

Ziman bêhestî ye lê ji bo şikestina dilan bi têra xwe xurt e.

La langue est faible mais assez forte pour briser les cœurs.

We di civatan de kilamên Kurdî digotin û guhdar dikirin.

Vous avez reçu et écouté des écrivains kurdes dans les congrégations.