Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

Food and drinks

Time to eat.

  nan
🍞
  bi  rûn dixwar.

Il a mangé le pain avec de l'huile.

Zarok
🧒
 avê  tînin .

Les enfants apportent de l'eau.

Ku   tu   herî  qehwê.

Que vous êtes le plus de café.

Ezîz taştê dixwe.

Aziz prend le petit déjeuner.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Je me suis blessé à l'estomac après la nourriture.

Ji   xwe   re   li  xwarinê digeriyan.

Vous cherchez de la nourriture aux repas.

Ava  qirêj venexwin.

Ne buvez pas d'eau de saleté.

Belkî rojê  deh
10
 tas çayê vedixwe.

Peut-être dix tasses de thé par jour.

Çû  ji  tifikê  xwarin
🍽️
 anî.

Je suis allé manger de la nourriture de la queue.

Min   ji  marketê  xwarin
🍽️
 stend.

J'ai reçu de la nourriture de la marque.

Mast    bakterî nikare   çêkirin.

Le mât ne peut être fait sans bactéries.

Meriv  ji ber    xwarinê  pirr  perîşan dibûn.

Ils étaient très inquiets pour la nourriture sans nourriture.

Ev   xwarin
🍽️
 qet tameke  xweş  nade.

Cette nourriture ne prend jamais de bon goût.

Ji ber ku   em   xwarin
🍽️
  û  vexwarina  xwe   ji  derdora  xwe  distînin.

Parce que nous recevons de la nourriture et des boissons de votre environnement.

Lawik nên dixwe.

Le garçon ne mange pas.

Beqa avê qurequrê dike.

Le bécher fait la reine de l'eau.

Xwînhênerên we avê digirin.

Vos lecteurs prennent de l'eau.

Avê  ji  cihên destnîşankirî vexwin.

Buvez de l'eau dans des emplacements spécifiés.

Qehwe
 ziyanê dide zikê te.

Le café vous fait mal à l'estomac.

Kinc,  xwarin
🍽️
, lîstok, stran  û  awazên  me  çanda  me   ne
🚫
.

Notre culture, notre nourriture, nos jeux, nos chansons, nos chansons sont notre culture.

Xwarinan zahf  şor   dikir .

Les aliments ont utilisé le zahf.

çayê vedixwarin  û  galegal dikirin.

Auparavant, il était entraîné et galent.

Pêdiviya wan  bi   ba av
🚰
  û  şînatiyan heye.

Ils doivent être avec l'eau, l'eau et les personnes en deuil.

Xwarinên   kurdî   pir   xweş   û  cûrbicûr in.

Les aliments kurdes sont très heureux et gentils.

Bakterî  bi  rêya  xwarin
🍽️
  û  vexwarina nepaqij digihêjin  me .

Les bactéries signifient nous par la nourriture et les boissons inappropriées.

Ferqa xwarinan tune  ji bo   her
🔁
 xwarinê dixwe.

Il n'y a pas de différence de nourriture pour lui, mange chaque repas.

Av
🚰
  û   hewa   û   ber  e cih, meskenê jîndar e.

L'eau et la météo et est avant l'endroit, le Mesken est une vie.

Famîle, cins  û  cureyên kevjalan  di   her
🔁
 avê  de  dijîn.

La famille, les sexes et les types de pierres vivent dans chaque eau.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

La nourriture vient après que le visage épais arrive et atteigne la surface de la paille.

Hinek  dibêjin   ku   li ser  pelê laleyê dilopa avê hebûye.

Certains disent qu'il y avait une goutte d'eau sur le dossier LALE.

Ma qehweya te  bi   şekir  e?

Votre café est-il avec du sucre?

Xwarina   ku  bidim serxweşên  mîna  we tune.

La nourriture pour ne donner aucune aventure comme vous.

Di  îskana qirêj  de  avê venexwe.

Regarder l'eau dans la capture d'écran sale.

Ev   demsal , dema çandina  genim
ceh   û  nîskan e.

Cette saison, c'est lors de la plantation de blé, de vaches et de noix.

Keda   tev  li   xwarin
🍽️
  û  vexwarina malbata   diçû.

Son travail a été rejoint à la nourriture et à la boisson de sa famille.

Encamên avêtina gelaşê  li   kolan   û   nav  avê,  çi  ye?

Quels sont les résultats de jeter les gens dans les rues et dans l'eau?

Keçikê    li ser  taştê rûnişti bû,taştêya  xwe  dixwar.

La fille était assis au petit déjeuner, mangeant son petit déjeuner.

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncaw heye.

Ils ont besoin d'une eau, d'un sol et d'une saison raisonnables.

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncav heye.

Ils ont besoin d'une eau raisonnable, d'un sol et d'une saison.

Cotkarên zebeşên Amedê  ji  lêçûna zebeşan gilîdar in.

Les agriculteurs de Diyarbakir sont complaisants du coût des ordures.

Sedemek  din    bandora  xwarinên  suryanî  û   ereb  in.

Une autre raison est l'impact de la cuisine assyrienne et arabe.

Xela , birçîbûn  û  tunebûna xwarin-vexwarinê ya  herî  zêde ye.

La famine, la faim et le manque de boisson alimentaire sont les plus élevés.

Bi  rêya rehên  xwe , avê  ji  axê distîne  û  dide pelên  xwe .

Grâce à ses propres accolades, reçoit de l'eau du sol et donne à leurs fichiers.

Di  hin cihan  de  qutiyên avê  ji bo  wan deynin.

Mettez les boîtes à eau pour eux à certains endroits.

çûm  ser  kaniyê  ava   sar
🥶
 vexwar  û   ketim  rêya malê.

Je suis allé au Canyon buvait de l'eau froide et est rentré chez lui.

Heya cêwiyên  ku   ji   yek
1
 hêkekî peyda  dibin , serê tiliyên wan   cuda  ne
🚫
!

Jusqu'à ce que les jumeaux soient fournis à partir d'un œuf, leurs empreintes digitales sont également différentes!

Cotkarên Qoserê  ji ber  qutbûna ceyranê îja darên fistqan diçînin.

Les agriculteurs de Koszerrer en raison de la coupe de la noix de coco des verres des poings.

Gelek  kes nanê sêlê difiroşin  û   bi  vî awayî dahata malbata  xwe  dabîn  dikin .

Beaucoup de gens vendent le pain du voyage et gagnent ainsi les revenus de leur famille.