👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Kurê wî carna digirî.
Son fils pleure parfois.
Xwezî bavê min ev zarok 🧒 dîtibûna.
Heureux mon père a trouvé cet enfant.
Zarokên wê carna digotin.
Ses enfants parlaient parfois.
Gopalekî bavê min heye.
J'ai un papa Gopal.
Heşt 8 zarokan dilîst.
Huit enfants ont joué.
Ez dişibiyam dêya xwe .
Je ressemble à ma maman.
Dayika min bi min serbilind e.
Ma mère est fière de moi.
Min bêriya bavê xwe kir .
J'ai manqué mon père.
Wî heyfa bavê xwe hilanî.
Il a sauvé la vie de son père.
Zarok 🧒 tev giriyan.
Les enfants pleurent tous.
Dotmamên te ji ku ne 🚫 ?
Où sont vos points?
Bavê te çi karî dike?
Que fait ton père?
Zarokino herin malê.
Les enfants rentrent chez eux.
Birano! Serî xwe rakin.
Birano! Dans votre tête.
Em deyndarên dayîkên xwe ne 🚫 .
Nous sommes les débiteurs de ma mère.
Mixabin bavê min ne 🚫 li vir e.
Malheureusement, mon père n'est pas là.
Zarokan damek çêkirine.
Les enfants se sont foutus.
û wan tim parastiye.
Et ils ont toujours été défendus.
Ali birayê min e.
Ali est mon frère.
Xoşewîstê min cidî dixuye.
Mon sourire préféré a l'air sérieux.
Birayê wî nikare bistrê.
Son frère ne peut pas l'obtenir.
Wê jina min bixeyde helbet.
Elle réveille ma femme.
Sê 3 zarokên wan hene.
Ils ont trois enfants.
Tom bavê te ye.
Tom est ton père.
Wê jina te por hincik be.
Sa femme est les cheveux Pierce.
Me ji hev hez kiriye .
Nous nous sommes aimés.
Keça te zewicî ye.
Votre fille est mariée.
Mezinên ji her 🔁 sê 3 malbatan hatine.
Les adultes provenaient des trois familles.
Zarokan dest pê kir .
Les enfants ont commencé.
Keça min ji zû ve miriye.
Ma fille est décédée tôt.
Tom zarokekî tenê ye.
Tom est un enfant célibataire.
Zarokên te li ku derê bûn ?
Où étaient vos enfants?
Îro li Danmarkê êdî neslî sisêya dijî !
Aujourd'hui au Danemark ne vit plus le troisième!
Birayê dilgeş tu yî .
Le frère de votre cœur est vous.
Tu birayê dilgeş î .
Tu es un frère heureux.
Delalê ji heriyê hestiyek çêkir.
Fait le cher à partir d'un os.
Hebû tunebû, rehmet li dê 👩🍼 û bavê guhdaran.
Il n'y avait plus de miséricorde sur les parents des auditeurs.
Malbat 👪 , dibistana me ya destpêkê ye.
Famille, notre école initiale.
Ji me ye jî te zanî bû.
Vous vous connaissiez aussi.
Hûn çawa nêzî endamên malbata xwe dibin ?
Comment abordez-vous les membres de votre famille?
Tom ew 👨 ê te qet tenê nehêle.
Tom ne vous laissera jamais seul.
Ew 👨 ji hêla malbata xwe ve tê piştgirîkirin.
Il est soutenu par sa famille.
Famîle, cins û cureyên kevjalan di her 🔁 avê de dijîn.
La famille, les sexes et les types de pierres vivent dans chaque eau.
Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.
Une mère kurde de l'ouest du pays.
Rojda van tevgerên xwe dilê dayîk û bavê xwe şa dike.
Le jour de ces mouvements se réjouit dans le cœur et le père de sa mère.
Di nava malbatê de , her 🔁 kes xwediyê mafê xwendinê ye.
Parmi la famille, tout le monde a le droit d'étudier.
Ji jina min a ewil keçeke min a çardeh salî hebû.
J'avais une fillette de quatorze ans de ma première femme.
Ez xalxalok im , di werza buharê û meha gulanê de derdikevim.
Je suis un point, il sort dans l'aile du printemps et en mai.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Beaucoup de gens vendent le pain du voyage et gagnent ainsi les revenus de leur famille.