The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U kunt trots op
🆙

uw land zijn !

Vous pouvez être fier de votre pays!

Ook de stem van de kleine landen moet worden gehoord .

La voix des petits pays doit également être entendue.

Dat land heeft dus een zware last op zich genomen .

Ce pays a donc pris un lourd fardeau.

Als geheel voor alle landen geeft dit problemen .

Dans son ensemble pour tous les pays, cela pose des problèmes.

Italië

staat nu onder een enorme druk .

L'Italie est maintenant sous une pression énorme.

De regering van sommige landen is corrupt .

Le gouvernement de certains pays est corrompu.

Iran

moet zijn verantwoordelijkheid opnemen .

L'Iran doit assumer sa responsabilité.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Cela sera et doit rester une autorité nationale.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op
🆙

weg naar democratie .

Le pays a fait un pas en avant pour la démocratie.

Hawaï ligt in de Stille Oceaan .

Hawaï est dans l'océan Pacifique.

De Chinese regering heeft het voorstel van de Russische regering geweigerd .

Le gouvernement chinois a refusé la proposition du gouvernement russe.

Dat is niet
🚫

per definitie een kwestie
❓

van nationale staten .

Ce n'est pas nécessairement une question d'États nationaux.

Ze bezitten een groot landgoed op
🆙

het platteland .

Ils ont un grand domaine à la campagne.

Pakistan staat echter ook voor grote uitdagingen .

Cependant, le Pakistan fait également face à des défis majeurs.

Ikzelf ben in het land geweest en heb diverse malen met de leider gesproken .

Je suis moi-même allé dans le pays et j'ai parlé à plusieurs reprises avec le leader.

De oorlog in het land was verwoestend voor de bevolking .

La guerre dans le pays était dévastatrice pour la population.

De akkers lagen er verlaten bij .

Les champs ont été abandonnés.

Laten we hiermee verder gaan , samen met de lidstaten .

Continuons à cela, avec les États membres.

De lidstaten moeten dus hun steun geven .

Les États membres doivent donc apporter leur soutien.

De eigenaar van die villa in Frankrijk

bezit ook nog twee
2

kastelen .

Le propriétaire de cette villa en France a également deux châteaux.

Europa wordt dus onderhand op
🆙

eigen bodem met dat gevaar
❗

geconfronteerd .

L'Europe est donc confrontée à ce danger maintenant.

Deze kwestie
❓

is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

Ce problème est particulièrement important pour les nouveaux États membres.

Op
🆙

dit moment heeft dit vooral betrekking op
🆙

de nieuwe lidstaten .

Pour le moment, cela se rapporte principalement aux nouveaux États membres.

Dat geldt niet
🚫

alleen voor de twee
2

landen die de ratificatie hebben afgewezen .

Cela ne s'applique pas seulement aux deux pays qui ont rejeté la ratification.

Folteren is verboden in België

.

La torture est interdite en Belgique.

Wat heb je aan
🔛

een wereld
🗺️

waar kennis en wetenschappelijk onderzoek stagneren ?

À quoi sert un monde où les connaissances et la recherche scientifique stagnent?

Een groot land mag aan
🔛

een kleiner land geen
🙅

buitensporige eisen stellen .

Un grand pays ne peut pas fixer des exigences excessives pour un pays plus petit.

Je mag geen
🙅

wiet telen in België

.

Vous n'êtes pas autorisé à faire pousser de l'herbe en Belgique.

Zwitserland

blijft vaak neutraal in politieke geschillen .

La Suisse reste souvent neutre dans les litiges politiques.

Dat zijn de individuele lidstaten .

Ce sont les États membres individuels.

In de Westerse landen zijn mannen steeds vaker obees .

Dans les pays occidentaux, les hommes sont de plus en plus obèses.

Lidstaten zijn niet
🚫

uitsluitend goed
👍

of slecht
👎

.

Les États membres ne sont pas exclusivement bons ou mauvais.

Opdeling van het land in twee
2

delen is onacceptabel .

Diviser le pays en deux parties est inacceptable.

Met een geodriehoek kan je hoeken meten .

Vous pouvez mesurer les coins avec un triangle géo.

Dit is een aangelegenheid van de lidstaten zelf .

C'est une question des États membres eux-mêmes.

De ontwikkelingslanden zijn niet
🚫

allemaal gelijk .

Les pays en développement ne sont pas tous égaux.

Het Oeralgebergte vormt de officiële grens tussen Europa en Azië .

Les montagnes Oeral forment la frontière officielle entre l'Europe et l'Asie.

Dit is soms relevanter voor de nationale situaties dan voor politieke en strategische keuzes .

Ceci est parfois plus pertinent pour les situations nationales que pour les choix politiques et stratégiques.

Ten eerste vind ik het opvallend dat de situatie per lidstaat verschilt .

Premièrement, je trouve que la situation diffère par État membre.

Slowakije

is echt geen
🙅

land dat de grenzen van het overeengekomen kader zal schenden .

La Slovaquie n'est vraiment pas un pays qui violera les limites du cadre convenu.

Dubai en Abu Dhabi liggen allebei in de Verenigde Arabische Emiraten

.

Dubaï et Abu Dhabi sont tous deux aux Émirats arabes unis.

Hierdoor ontstaan ongelijke voorwaarden voor de nieuwe lidstaten , die worden gediscrimineerd .

Cela crée des conditions inégales pour les nouveaux États membres, qui sont victimes de discrimination.

Maar de lidstaten , de regio's , de lokale autoriteiten , de bedrijfsleiders blijven in gebreke.

Mais le membre déclare, les régions, les autorités locales, les gestionnaires sont en défaut.

Onder andere Italië

, Luxemburg

, Nederland

en Denemarken

behoren tot de achtentwintig
28

Europese lidstaten .

L'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Danemark, entre autres, font partie des vingt-huit États membres européens.

Niet
🚫

alle lidstaten maken hun programma's op
🆙

adequate wijze en volgens een adequaat tijdschema .

Tous les États membres ne rendent pas leurs programmes adéquats et selon un calendrier adéquat.