lituanien Back to lituanien

🏀

Sports and Activities

Learn the names of various sports and activities in Lithuanian.

Yra  abiejų komandų kapitonas.

Est le capitaine des deux équipes.

Tą kartą  kova  vyko visą skirtą laiką  ir  nugalėtojas nebuvo paskelbtas.

Cette fois, le combat a eu lieu pendant tout le temps et le gagnant n'a pas été annoncé.

Tais pačiais  metais  pakviestas  į
  pasaulio  čempionatą.

La même année, il a été invité à la Coupe du monde.

Lietuvos  radijo  sporto  federacijos  narys .

Membre de la Fédération lituanienne des sports radio.

Respublikos   sporto   mokyklų  direktorių tarybos  narys .

Membre du conseil d'administration de la République Sports School.

Tinka kalkingas dirvožemis.

Convient pour le sol calcaire.

A
 lygoje  per  tą laiką sužaidė keturis susitikimus.

Dans la ligue A, il a joué quatre réunions pendant cette période.

Taip pat   yra  Velso futbolo rinktinės  narys   ir   jos  kapitonas.

Il est également membre de l'équipe de football du Pays de Galles et de son capitaine.

Uždavinių  sprendimas  olimpiadoje vyksta dvi  dienas .

La solution aux tâches des Jeux olympiques a lieu pendant deux jours.

Šiuo  metu   komanda   žaidžia  aukščiausioje  Italijos  krepšinio lygoje.

L'équipe joue actuellement dans la meilleure ligue italienne de basket-ball.

Po  ilgos pertraukos  žaidė  aukščiausioje lygoje.

Après une longue pause, il a joué dans la meilleure ligue.

Pasaulio   ir   olimpinis   čempionas   bei  rekordininkas.

Champion du monde et olympique et détenteur du record.

Atstovauja Velso futbolo rinktinei.

Représente l'équipe de football du Pays de Galles.

Šiuo  metu   žaidžia   antros  pakopos pirmenybėse.

Jouant actuellement dans le deuxième championnat de pilier.

Taip pat  organizuojama  ir  žemesnė antroji futbolo lyga.

La deuxième ligue de football inférieure est également organisée.

Po  čempionato rungtynių laikinos vietos  buvo  išimtos.

Après le match de championnat, les lieux temporaires ont été supprimés.

Bėgimo  metu  sportininkui kilo alerginė reakcija.

Pendant la course, un athlète a eu une réaction allergique.

Mieste   yra  Tarptautinio olimpinio komiteto būstinė.

La ville est basée par le Comité international olympique.

Visgi  šalis   dar   nėra  laimėjusi nei vieno olimpinio medalio.

Cependant, le pays n'a pas encore remporté de médaille olympique.

Atstovavo nacionalinei rinktinei.

Représentait l'équipe nationale.

Idėja
💡
 įkurti  Sporto  muziejų kilo  dar  tarpukario  Lietuvoje .

L'idée d'établir un musée du sport est venue de l'lecton-Lituanie.

Veiklą koordinuoja Šiaurės  Airijos  futbolo  asociacija .

L'activité est coordonnée par la Northern Ireland Football Association.

Tąkart šaliai atstovavo  tik   vienas
1
  plaukikas .

Cette fois, un seul nageur représentait le pays.

Moterų   komanda  nuolatos kovoja  dėl  aukščiausių vietų  ir  trofėjų  Maltoje .

L'équipe féminine se bat constamment pour les endroits les plus élevés et les trophées à Malte.

Ritminės gimnastikos rungtyse  galės  varžytis  tik   moterys .

Seules les femmes pourront participer à la gymnastique rythmique.

Atstovavo įvairaus amžiaus jaunimo rinktines.

Représenté des équipes de jeunes de tous âges.

Londone vykusiose varžybose dominavo Jungtinės Karalystės sportininkai.

La compétition était dominée par les athlètes britanniques de Londres.

Sporto   klubas   nuolat  organizuodavo  sporto  varžybas  bei  renginius Grigiškėse.

Le Sports Club était constamment organisé par des compétitions sportives et des événements à Grigiškės.

Buvo  išrinkta  į
  Lietuvos   moterų   sporto  federacijos prezidentės pareigas.

A été élu au poste de président de la Fédération des femmes sportives lituaniens.

Tuo  metu  organizaciją kontroliavo žydų sportinė  sąjunga  Maccabi.

À cette époque, l'organisation était contrôlée par l'Union des sports juifs Maccabi.

Dėl  unikalaus  savo  pavadinimo futbolo  klubas   nuolat   sulaukia   Lietuvos   bei  užsienio žiniasklaidos  dėmesio .

En raison de son nom unique, le club de football attire l'attention des médias lituaniens et étrangers.

Vėliau   jam  pasiūlytas trenerio postas Saudo  Arabijos  rinktinėje.

Il a ensuite été proposé un poste d'entraîneur en Arabie saoudite.

Rinktinės veiklą koordinuoja  Lietuvos  regbio  federacija .

Les activités de l'équipe nationale sont coordonnées par la Fédération lituanienne de rugby.

Tais pačiais  metai  vykusiame  pasaulio  čempionate pelnytas  aukso  medalis  kartu   su  Kinijos nacionaline  komanda .

La médaille d'or de la même année, avec l'équipe nationale chinoise, a été remportée par la Coupe du monde.

Ir   tik   per  Pirmąjį pasaulinį karą Voroneže pabaigė aštuonias gimnazijos klases.

Et ce n'est que pendant la Première Guerre mondiale, j'ai terminé huit cours de gymnase à Voronezh.

Daugkartinis  Lietuvos  čempionato prizininkas  ir  nugalėtojas įvairiose amžiaus grupėse.

Vainqueur multiple et vainqueur du championnat lituanien dans divers groupes d'âge.

Herbe  vaizduojamas  lankas
🙇
  ir   strėlė   yra  nuoroda  į
 medžioklę  bei  karybą.

Les bras représentés à l'arc et la flèche sont une référence à la chasse et à la guerre.