galicien Back to galicien

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

E   o   dos   pais   dos   pais   dos   nosos   pais .

Et celui des parents pour les parents de nos parents.

Nunca   a   esqueceu .

Je ne l'ai jamais oubliée.

A
  nai
👩‍🍼
  caeu   morta  poucas horas  despois   do   difícil   parto .

La mère est tombée morte quelques heures après l'accouchement difficile.

A
  suba  afecta  a   economía   de   moitas   familias .

La montée affecte l'économie de nombreuses familles.

Morreu   de  cancro  de   mama .

Il est décédé d'un cancer du sein.

Estes   representan   a   tolemia   das   nais   que   perderon   aos   seus   fillos  naquel  momento .

Ceux-ci représentent le polymère de plus que nous perdrons leurs enfants à l'époque.

Tamén   atende   á   organización   e   funcionamento   do  réxime  interior   da   residencia   da   Familia
👪
  Real .

Il sert également l'organisation et le fonctionnement du régime interne de la résidence de la famille royale.

Ricardo  foi   nomeado  Lord Protector  do   novo   herdeiro   ata   a   súa  coroación.

Ricardo a été nommé Lord Protector du nouvel héritier jusqu'à son couronnement.

Din   que   as   familias   estamos  representadas,  mais   non
🙅
  é   certo .

Ils disent que les familles sont représentées, mais ce n'est pas vrai.

As   femias  " choran " suavemente  para  comunicarse  coas   súas   crías .

Les femelles "pleurent" doucement pour communiquer avec leurs chiots.

O   Lois   vai   na  farmacia  pola   medicina
💊
  da   avoa .

Les Lois se rendent à la pharmacie pour la médecine de grand-mère.

En   Francia
Francia
 estableceu contacto  cos   irmáns   Vilar   Pereira .

En France, le contact avec les frères Vilar Pereira établis.

Álvaro  é   neto   e   sobriño   de  pilotos.

Alvaro est un petit-fils et un neveu des pilotes.

Era   neto   do  fundador  da  dinastía  dos   Severos .

Il était le petit-fils du fondateur de la dynastie Severos.

Porque   as   familias   e   seres   queridos   non
🙅
 consentimos  esta  barbarie.

Parce que les chères familles et êtres ne consent pas à cette barbarie.

Aínda que   naceu   en   Sevilla   aos poucos   días  trasladouse  a   Madrid
Madrid
  coa   súa   familia
👪
.

Bien qu'il soit né à Séville en quelques jours, il a déménagé à Madrid avec sa famille.

Este   mesmo   ano   casou   con  Emilia  González  Colmeiro.

La même année, il a épousé Emilia González Colmeiro.

Naceu   nunha   familia
👪
  influente   da   orde  ecuestre.

Il est né dans une famille influente de l'ordre équestre.

Guillerme  V  tamén   participou   xunto   aos   seus   fillos   nas  Cruzadas.

Guillerme V a également participé avec ses enfants dans les croisades.

Casado  acusou  a  Sánchez  de   acabar   coa   separación   dos   poderes .

Casado a accusé Sanchez d'avoir mis fin à la séparation des pouvoirs.

El
👨
  e   o   seu   fillo  retiráronse  da   vida   política   e  ingresaron  no  clero.

Lui et son fils se sont retirés de la vie politique et sont entrés dans le clergé.

Era   filla   do  musicólogo Antonio Iglesias.

Elle était la fille du musicologue Antonio Iglesias.

Colabora   a  cantante  galega  Laura  Amado .

La chanteuse galicienne Laura Amado collabore.

A
  familia
👪
  pertencía   á   rama  baptista  da  Cristiandade.

La famille appartenait à la branche baptiste de la chrétienté.