¡  Muy bien ,  en marcha !

Très bien, en cours!

Gracias   por   el   paseo

🚶

. ¡  cuidado !

Merci pour la promenade. prudent!

Hasta que   se   decide   volver .

Jusqu'à ce qu'il décide de revenir.

Actualmente   es   agente   libre

🆓

.

Il est actuellement agent libre.

Norte   de   África   y   sur   de   Europa .

Afrique du Nord et Europe du Sud.

Este   tren

🚋

  fue   el   primer   tren

🚋

  comercial   de   alta   velocidad .

Ce train était le premier train commercial à grande vitesse.

Jeff  sale

🆗

  de la   habitación   y   continua   su   camino   hacia   su   prueba   final .

Jeff quitte la pièce et continue son chemin vers son test final.

Salió   de la   organización   debido a   que   se   mudó .

Il a quitté l'organisation parce qu'il a déménagé.

La   niña

👧

  decidió   dejar   atrás   las   muñecas ,  y   jugar   al   fútbol

🏈

.

La fille a décidé de laisser les poupées derrière et de jouer au football.

Si   la   barra   se   vacía , Alice  volverá   al   último   punto   de   control .

Si la barre se vide, Alice reviendra au dernier point de contrôle.

Yo   soy   quien   debería   estar   atado   a   ese   cohete .

Je suis celui qui devrait être lié à cette fusée.

Su   globo

🎈

  se   levantó   unos   metros   del   suelo .

Son ballon se leva à quelques mètres du sol.

Al   Norte   con   el   Mar

🌊

  Caribe .

Au nord avec la mer des Caraïbes.

Con   más   obstáculos   y   velocidad   en   aumento .

With more obstacles and increasing speed.

Sebastián   es   un   niño

🧒

  que   va   a   vivir   al   pueblo

🏙️

  de   sus   tíos .

Sebastián est un enfant qui va vivre dans les gens de ses oncles.

Viajó   a   Tierra Santa .

He traveled to the Holy Land.

A   los   cuatro

4

  meses   de   vida ,  sus   padres   decidieron   regresar   a   Boston ,  Estados Unidos

.

À quatre mois de vie, leurs parents ont décidé de retourner à Boston, aux États-Unis.

¡  Debemos   marchamos ! ¡  gracias ,  muchachos  !

Nous devons marcher! Merci les gars !

Marchó   a   Cuba

,  donde   vivió   algunos   años .

Il a marché à Cuba, où il a vécu quelques années.

Vino

🍷

  al   mundo

🗺️

  de   los   humanos   para   casarse   con   Rin .

Il est venu dans le monde des humains pour épouser Rin.

El   turismo   se   ha   convertido   en   la   principal   actividad .

Le tourisme est devenu la principale activité.

En   agosto ,  a   los   ocho

8

  meses   de   iniciado   el   viaje ,  llegó   a   Roma .

En août, à huit mois de début du voyage, il est arrivé à Rome.

Su   nombre ,  de   origen   latino , significaː " El que   dirige ",  es decir , " director .

Son nom, d'origine latine, signifie "celui qui dirige", c'est-à-dire "Directeur.

Mira   adelante   y   no

🚫

  caerás   atrás .

Attendez-vous et vous ne retomberez pas.

Rosario

,  la   abuela ,  esconde   un   doloroso   secreto

㊙️

.

Rosario, the grandmother, hides a painful secret.

Otra vez

🔁

  conduzco   yo ;  he   llegado   bien   mareada .

Je conduis à nouveau; Je suis devenu étourdi.

Oye ,  ve   a   mirar   si   las   toallas   de la   playa

🏖️

  ya   están   secas .

Hé, voyez si les serviettes de plage sont déjà sèches.

Rudy  es   enviado   a   un   hospital

🏥

  para   buscar

🔍

  potenciales   clientes .

Rudy est envoyé à l'hôpital pour trouver des clients potentiels.

El   espíritu   requiere   pasar   una   serie   de  " puertas "  en   diferentes   etapas   del   viaje .

L'esprit nécessite une série de "portes" à différentes étapes du voyage.

Como

  se   viaja   al   sur   del   Ecuador

  ocurre   lo   contrario .

En voyageant en Équateur, l'inverse se produit.

Fue   acompañado   por   su   hermano

👨‍👦

,  Augusto ,  quien   tenía   un   año   menos .

Il était accompagné de son frère, Augustus, qui avait un an.

Al   poco   tiempo

⌚

  su   familia

👪

  se   trasladó   a   Madrid

.

Bientôt, sa famille a déménagé à Madrid.

Bungle  cosas   como   esas .

Bungle things like that.

La   profe   de   gimnasia   ha   cogido   la   baja .

Le professeur de gymnastique a pris le déclin.

Sus   primeros   estudios   los   realizó   entre   su   ciudad

🏙️

  natal   y   Colonia .

Ses premières études ont été menées entre sa ville natale et sa colonie.

Debido a   su   lenta   recuperación ,  se   le   recomienda   volver   a   los   Estados Unidos

.

En raison de sa reprise lente, il est recommandé de retourner aux États-Unis.

El   resto   de   miembros   de la   banda   se   dispersaron .

Le reste des membres du groupe s'est dispersé.

Viajó   alrededor de   casi   toda   la   región   occidental   del   Imperio ruso .

Il a voyagé dans presque toute la région occidentale de l'Empire russe.

Hacia   la   derecha

➡️

,  el que   lleva   a   Libres   del   Sud .

À droite, celui qui mène libre du Sud.

Más   tarde   fue   nombrado   director   del   conservatorio .

He was later appointed director of the conservatory.

Últimamente   vivía   en   Ibiza

,  España

.

Dernièrement, il a vécu à Ibiza, en Espagne.

Allí   una   cobra   les   advirtió   que   el   tesoro   es   peligroso   y   decidieron   marcharse .

Là, un Cobra les a avertis que le trésor est dangereux et a décidé de partir.

Hacía   el   Norte   lleva   a   Los Ángeles

,  donde   hay   conexión   con   la   Panamericana .

Le Nord prend Los Angeles, où il y a un lien avec le panaméricain.

Aunque   su   vuelo

✈️

  es   rápido ,  estas   aves   son   reticentes   a   volar

✈️

  cualquier   distancia .

Bien que votre vol soit rapide, ces oiseaux hésitent à parcourir n'importe quelle distance.

Se   desconoce   por   que   no

🚫

  subió   a   alguno   de   los   primeros   botes .

Il est inconnu car il n'a grimpé à aucun des premiers bateaux.

Mark  debe   permanecer   en   Nueva Jersey   para   ser   tratado   en   el   Hospital

🏥

  Escuela

🏫

 Princeton-Plainsboro.

Mark doit rester dans le New Jersey pour être traité à l'hôpital scolaire de Princeton-Plainsboro.

Ese   mismo   año   realizó   su   primera   salida   procesional .

La même année, il a fait son premier départ de procession.

Gracias a   su   bilingüismo   ha   trabajado   en   Estados Unidos

,  Gran Bretaña   y   España

.

Grâce à son bilinguisme, il a travaillé aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Espagne.

En   su   juventud   recorrió   Europa   y   escribió   varios   libros .

Dans sa jeunesse, il a fait une tournée en Europe et a écrit plusieurs livres.

Pasó   su   infancia   entre   Argentina

  en   Uruguay

.

Il a passé son enfance entre l'Argentine en Uruguay.

Viaja   una vez más   por   Europa   y   regresa   a la   Argentina

  ya   para   establecerse .

Il voyage une fois de plus en Europe et revient en Argentine pour s'installer.

Su   objetivo   era   hasta   marzo   rodear   a   campo traviesa   en   California .

Son objectif était jusqu'en mars entouré de cross-country en Californie.

Un   grupo   de   jóvenes   filmó   el   altercado   y   luego   llevó   al   actor   al   aeropuerto

🛬

.

Un groupe de jeunes a filmé l'altercation, puis a emmené l'acteur à l'aéroport.

La   criatura   vuelve   a   aparecer   y   resulta   ser   una   cazadora ,  la   Primigenia .

The creature reappears and turns out to be a hunter, the Primal.

Las   mujeres   siguen   a   los   hermanos   hasta   un   fiordo   en   donde   separan   sus   caminos .

Les femmes suivent les frères à un fjord où elles séparent leurs chemins.

Louis,  bajo   la   dirección   y   orientación   de  Carroll  W . Dodge.

Louis, sous la direction et l'orientation de Carroll W. Dodge.

Posteriormente   regresó   a   su   natal   Copenhague .

Il est retourné plus tard à sa Copenhague natale.

Actuará   de oficio ,  cruzando   datos   con   declaraciones   anteriores .

Il agira Ex Office, en franchissant les données avec des déclarations précédentes.

Se   distribuyen   desde   Costa Rica

  hasta   Bolivia

.

They are distributed from Costa Rica to Bolivia.

A   España

  llegó   procedente   de   Italia

  el   neoplatonismo .

Le néoplatonisme est venu d'Italie.

Quien   fue   el   capellán   de una   expedición   francesa   desde   Quebec .

Qui était l'aumônier d'une expédition française depuis le Québec.

En   Europa   occidental   se   han   registrado   ejemplares   divagantes .

En Europe occidentale, il y a eu des spécimens.

Más   tarde   se   unió   al  Rapid  de   Bucarest .

Plus tard, il a rejoint le Rapid depuis Bucarest.

Pero   originalmente   el  " safari "  en   el   idioma   suajili   significa   el   viaje .

Mais à l'origine le "safari" dans la langue Suajili signifie le voyage.

Ese   mismo   año ,  apareció   como   invitada   en   episodios   de  "Thea" " y  The Sinbad  Show ".

La même année, elle est apparue comme invitée dans "Thea" "et The Sinbad Show" Episodes.

Este   pequeño   marsupial   tiene   una   corta   pero   promiscua   vida .

Ce petit marsupial a une vie courte mais promiscueuse.

Aunque   existen   otras   denominaciones   autóctonas   para   el   idioma   chino

🇨🇳/🇲🇴

.

Bien qu'il existe d'autres dénominations indigènes pour la langue chinoise.

Tienen   un   estilo   de   conducción   temeraria   y   escandalosa .

Ils ont un style de conduite imprudent et scandaleux.

La   arquitectura   ha   sido   para   Antonio   Lamela   un   camino   hacia   otras   disciplinas .

L'architecture a été pour Antonio Lamela un chemin vers d'autres disciplines.

El   ocupante   trasero

🔙

  controlaba   las   cámaras   y   la   navegación   del   avión

✈️

.

L'occupant arrière contrôlait les caméras et la navigation de l'avion.

Actualmente   entrena   en   Montreal

  en   el   Centro   Nacional   de   Capacitación .

Il s'entraîne actuellement à Montréal au National Training Center.

Se   entiende   por   trayecto   la   parte   de   línea   comprendida   entre   dos

2

  estaciones   colaterales .

La partie de ligne entre deux stations collatérales est comprise comme un chemin.

Eran   entonces   unas   orientaciones   muy   útiles   para   la   navegación   en   el   golfo de Bengala .

Ce sont alors des orientations très utiles pour la navigation dans le golfe du Bengale.

Se   desplazó   a   Madrid

  para   incorporarse   a la   Escuela

🏫

  de   Arte

🎨

  Dramático   y   Danza

💃

.

Il a déménagé à Madrid pour rejoindre l'école d'art et de danse dramatiques.

Registran   migraciones   estacionales .

Ils enregistrent des migrations saisonnières.

Ha   girado   por   Estados Unidos

,  Francia

,  Austria

,  España

,  Alemania

,  Argentina

,  Chile

  y   Colombia

.

Il a transformé les États-Unis, la France, l'Autriche, l'Espagne, l'Allemagne, l'Argentine, le Chili et la Colombie.

En   la   primavera   migran   hacia   lugares   con   abundancia   de   alimento

🍽️

,  donde   depositan   sus   huevos .

Au printemps, ils migrent vers des endroits avec une abondance de nourriture, où ils déposent leurs œufs.

En   el   trayecto ,  fallecieron   sus   dos

2

  hermanos   y   los   indios   que   la   acompañaban .

Sur le chemin, ses deux frères et les Indiens qui l'accompagnaient sont morts.

Posteriormente   trabajó   e   impartió   clases   en   Estados Unidos

,  Canadá

,  Australia

  y   Nueva Zelanda

.

Il a ensuite travaillé et enseigné aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

La   situación   actual   de  Elektra  es   incierta .

Elektra's current situation is uncertain.

Además   fueron   acompañados   por   doce

12

  guías   y   cargadores .

Ils étaient également accompagnés de douze guides et chargeurs.

Las   tropas   de   Jean

👖

 Lannes  se   habían   desplegado   en   el   crucial   flanco   derecho .

Jean Lannes's troops had been deployed on the crucial right flank.

Generalmente ,  coincide   con   las   áreas   montañosas   de una   cuenca   determinada .

Généralement, il coïncide avec les zones montagneuses d'un bassin donné.

Cooperó   a la   reorganización   del   Regimiento   de   Montaña

⛰️

  Melilla

  del   que   se   hizo   cargo .

A coopéré la réorganisation du Melilla Mountain Regiment dont il a pris le relais.

Para   promocionar   el   álbum ,  la   cantante   realizó   una   gira   musical   llamada  Unstoppable  Tour .

Pour promouvoir l'album, la chanteuse a fait une tournée musicale intitulée UStoppable Tour.

Suele   sorprender   al   visitante   la   variedad   y   calidad   de   los   panes   gallegos .

Le visiteur surprend généralement la variété et la qualité des pains galiciens.

Luego   adquirió   la   nacionalidad   chilena   y   desarrolló   en   ese   país   su   carrera   profesional .