Letters and language · learnfeliz · Learn new languages for free!

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Catalan language.

An user

Parla i digues alguna cosa .

Talk and say something.

An user

Què podria ser més americà
🇺🇸/🇲🇵/🇺🇲

!

What could be more American!

An user

Tinc trenta
30

dies .

I have thirty days.

An user

El català és el nostre idioma oficial .

Catalan is our official language.

An user

Per tant , el seu nom significa , " tigre
🐅

afortunat " en japonès

.

Therefore, its name means, "lucky tiger" in Japanese.

An user

Immediatament hi va ser reconegut com a expert i admirable .

He was immediately recognized as an expert and admirable.

An user

Aquest és el text de la moció , bo
👍

i traduït al català .

This is the text of the motion, good and translated into Catalan.

An user

Què passa amb tu i Maury?

What about you and Maury?

An user

També existeix una producció local catalana .

There is also a local Catalan production.

An user

Per exercir el dret de decidir hem de tenir el dret de desobeir .

To exercise the right to decide we must have the right to disobey.

An user

Mai no
🙅

es va practicar de forma rutinària als Estats Units

.

It was never routinely practiced in the United States.

An user

La parauleta fa el seu efecte .

The word has its effect.

An user

Era l'última que hauria triat .

It was the last one I would have chosen.

An user

L'idioma oficial és el francès
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

The official language is French.

An user

Aquests elements feien del català una llengua
👅

de comunicació imprescindible .

These elements made Catalan an essential language of communication.

An user

Altres autors prefereixen evitar el terme .

Other authors prefer to avoid the term.

An user

Van tenir tres
3

fills , Lawrence, Anna i Sophia.

Ils ont eu trois enfants, Lawrence, Anna et Sophia.

An user

Va continuar els seus estudis en París i Heidelberg.

He continued his studies in Paris and Heidelberg.

An user

Es tracta d'escriure un resum .

It's about writing a summary.

An user

També es va dedicar a la pintura
🖼️

i a l'escriptura.

He also devoted himself to painting and writing.

An user

El nom deriva de les paraules franceses per a " pi " i " negre ".

The name derives from the French words for "pi" and "black".

An user

Va ser alliberat a l'agost, després del final de la dictadura .

He was released in August, after the end of the dictatorship.

An user

Va morir
💀

a Leipzig durant les últimes setmanes de la Segona Guerra Mundial .

He died in Leipzig during the last weeks of World War II.

An user

Sovint és acompanyat d'un soroll típic i , de vegades , una olor
👃

.

It is often accompanied by a typical noise and sometimes a smell.

An user

La seva acció li va valer acusacions de jansenisme.

His action earned him accusations of Jansenism.

An user

Està situat més o menys a l'alçada de la primera planta
🌱

.

It is located more or less at the height of the first floor.

An user

Perquè rectifiquem una manera de fer i perquè adoptem una nova estratègia .

Because we rectify a way of doing things and because we adopt a new strategy.

An user

Els alumnes havien de saber llegir
📖

i escriure
✍️

i conèixer les operacions aritmètiques bàsiques .

Students had to know how to read and write and know the basic arithmetic operations.

An user

Què va dir
🗣️

Maza en aquell litigi?

What did Maza say in that litigation?

An user

Les conseqüències per als bolxevics , però , van ser pitjors del que s'esperaven.

The consequences for the Bolsheviks, however, were worse than expected.

An user

L'amfitrió, Lapònia, va acabar en tercer
3rd

lloc .

The host, Lapland, finished third.

An user

El municipi més proper és Duckwater, sud .

The nearest municipality is Duckwater, south.

An user

Quan passa l'autobús per Mieres?

When does the bus pass through Mieres?

An user

A quina hora arriba l'autobús de Bellprat?

What time does the Bellprat bus arrive?

An user

A quina hora arriba l'autobús de Benicolet?

What time does the Benicolet bus arrive?

An user

Han empatat el partit d'anada.

They tied the first leg.

An user

Què va anomenar Xammar a la família
👪

Parellada?

What did Xammar call the Parellada family?

An user

Va esdevenir Membre del parlament del Rei
👑

Lynn al Parlament Rabadilla.

He became a Member of King Lynn's Parliament in the Rabadilla Parliament.

An user

El castellà és la llengua
👅

oficial de l'Estat.

Spanish is the official language of the State.

An user

Allí va assistir a un internat on va adquirir fluïdesa en francès
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

i espanyol

.

There he attended a boarding school where he acquired fluency in French and Spanish.

An user

Per exemple , en alemany

, neerlandès
🇳🇱/🇨🇼/🇸🇽/🇧🇶

, xinès
🇨🇳/🇲🇴

o portuguès

.

For example, in German, Dutch, Chinese, or Portuguese.

An user

Aquesta llei també en regula el règim sancionador.

This law also regulates the sanctioning regime.

An user

Des que va rebre la subvenció , la revista ha incrementat el seu pressupost .

Since receiving the grant, the magazine has increased its budget.

An user

Està situat a l'oest del municipi .

It is located to the west of the municipality.

An user

Va estudiar filologia a Atenes i a Alemanya

, però no
🙅

va completar els seus estudis .

He studied philology in Athens and Germany, but did not complete his studies.

An user

Entre els viatges i l'escriptura, la seva carrera com a figura literària estava assegurada .

Between travel and writing, his career as a literary figure was assured.

An user

Truca al sis
6

, quaranta
40

, dinou
19

, trenta-sis
36

, seixanta-tres
63

.

Call six, forty, nineteen, thirty-six, sixty-three.

An user

Descriu amb precisió les dures condicions de vida de la població camperola i agricultora .

Il décrit avec précision les conditions de vie difficiles de la population de paysan et d'agriculteurs.

An user

La seva periodicitat és de tres
3

dies a la setmana , en edició bilingüe .

Its frequency is three days a week, in bilingual edition.

An user

Diumenge en Joan i en Telm voldrien anar a Millars.

On Sunday, Joan and Telm would like to go to Millars.

An user

Es va mudar a Paisley, Escòcia

, amb la seva família
👪

a l'edat de catorze
14

anys .

He moved to Paisley, Scotland, with his family at the age of fourteen.

An user

La parròquia pertanyia al monestir de Poblet , com bona part de la comarca .

The parish belonged to the monastery of Poblet, like much of the region.

An user

Va escriure
✍️

nombrosos i extensos llibres , però no
🙅

s'han conservat .

He wrote numerous and extensive books, but they have not been preserved.

An user

És un dels premis literaris espanyols més antics i prestigiosos .

It is one of the oldest and most prestigious Spanish literary awards.

An user

Els padrins la regalen als seus fillols .

The godparents give it to their children.

An user

Aquesta és l'estació més al sud de la línia de l'avinguda Lenox.

This is the southernmost station on the Lenox Avenue line.

An user

Aquests pioners van establir cases en el que llavors es deia DeWittsburg, ara Oak Hill.

These pioneers established houses in what was then called DeWittsburg, now Oak Hill.

An user

Dissabte en Cesc voldria anar a Castellar de n'Hug.

On Saturday, Cesc would like to go to Castellar de n 'Hug.

An user

Singapur

ha indicat que aquest segment consistirà en dues parts .

Singapore has indicated that this segment will consist of two parts.

An user

Augmenta en èpoques de recessió i disminueix durant les expansions .

It increases in times of recession and decreases during expansions.

An user

Els habitants de Souris s'anomenen "sourisites".

The inhabitants of Souris are called "sourisites".

An user

L'hindi ocupa el seu lloc en les relacions amb l'administració i l'ensenyament.

Hindi takes its place in relations with administration and teaching.

An user

L'informe concloïa que la proposta era desproporcionada .

The report concluded that the proposal was disproportionate.

An user

Ogliastra era la província més muntanyosa de Sardenya .

Ogliastra was the most mountainous province of Sardinia.

An user

Hayden vivia a Killarney, Manitoba, durant la seva carrera política .

Hayden a vécu à Killarney, Manitoba, au cours de sa carrière politique.

An user

També va fundar la Junta Democràtica del País Valencià a Alacant .

He also founded the Democratic Board of the Valencian Country in Alicante.

An user

Va rebre cinc
5

nominacions als Emmy, inclosa una per a Wendkos.

He received five Emmy nominations, including one for Wendkos.

An user

A principis de desembre , a la costa del Brasil

, Sterett i Pollock van obrir les seves instruccions .

In early December, on the coast of Brazil, Sterett and Pollock opened their instructions.

An user

Tchad Blake el va autoproduir i mesclar .

Tchad Blake self-produced and mixed it.

An user

Alonso Pérez de Guzmán fou nomenat governador .

Alonso Pérez de Guzmán was appointed governor.

An user

A més , va realitzar dues actuacions en viu a Gal·les

, Llandyssil i Llanarmon.

In addition, he performed two live performances in Wales, Llandyssil and Llanarmon.

An user

Els berbers poblaren totes les terres a l'oest del Nil .

The Berbers populated all the lands west of the Nile.

An user

Hi ha melodies emotives dedicades a Catalunya .

There are emotional melodies dedicated to Catalonia.

An user

Truca al sis
6

, trenta-tres
33

, seixanta-set
67

, cinquanta-nou
59

, noranta-dos
92

.

Call six, thirty-three, sixty-seven, fifty-nine, ninety-two.

An user

Truca al sis
6

, trenta-nou
39

, trenta-sis
36

, setanta-set
77

, seixanta-dos
62

.

Call six, thirty-nine, thirty-six, seventy-seven, sixty-two.

An user

La tradició d’aquest tòpic a la literatura anglesa és extensa .

The tradition of this cliché in English literature is extensive.

An user

El mes següent es crearen cinc
5

comitès locals a Lannion, Nantes

, Rennes, Saint-Brieuc i París .

The following month, five local committees were created in Lannion, Nantes, Rennes, Saint-Brieuc and Paris.

Apprendre

Lire

Communauté