zaten

Signification

1. already
2. in any case
3. in fact

Prononcé comme (IPA)

/ˈzaːtɛn/

Étymologie

From Ottoman Turkish ذاتاً (zaten, “personally; essentially”), adverbial accusative of ذَات (ḏāt). Formally, the Arabic accusative of zat.

Phrases

Zaten feda ettiklerim de öyle büyük bir şey değildi.

Ce que j'ai sacrifié n'était pas une si grande chose.

Zaten mal devri işleri de seneler sürdü.

Déjà le transfert de marchandises a pris des années.

Zaten hocalar da bende fazla bir şey bulmuyorlardı.

Les enseignants n'ont déjà pas trouvé grand-chose.

Zaten hastalığından beri hemen hemen hiç gülmemişti.

Il avait à peine ri depuis sa maladie.

Efe zaten bu unsurdan bezmişti.

Efe harcelait déjà cet élément.

Zaten küçüklüğümden beri saadeti israf etmekten korkar , bir kısmını ilerisi için saklamak isterdim.

J'aurais peur de gaspiller le bonheur depuis que je suis petit, je voudrais en cacher pour l'avenir.