yeniden

Signification

1. anew
2. again

Étymologie

From Ottoman Turkish یكیدن (yeñiden), from *yaŋï-dan /*yaŋa-dan (“again, anew”), originally ablative of Proto-Turkic *yaŋï /*yaŋa (“new”).
Cognate with Tatar яңадан (yañadan),
Bashkir яңынан (yañınan),
Kyrgyz жаңыдан (jaŋıdan),
Kumyk янгыдан (yañıdan),
Uzbek yangidan,
Kazakh жаңадан (jañadan), etc.

Phrases

Gece yeniden düğün başladı .

Le mariage a recommencé la nuit.

Aynı azap yeniden başlar .

La même punition recommence.

Jezero'nun yeniden inşası iki bin üç yılında başladı .

La reconstruction de Jezero a commencé en deux mille trois ans.

Yeniden küfürlere başlamak üzere olan Kemal'i susturdum.

J'ai fait taire Kemal, qui allait recommencer à maudire.

Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti .

Dans cette mission, il a été témoin de la fin de la guerre froide et de la réunification de l'allemand.