mutlaka

Signification (Anglais)

definitely, absolutely, unconditionally

Coupé comme

mut‧la‧ka

Prononcé comme (IPA)

/ˈmut.ɫa.kaː/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Ottoman Turkish مطلقا (mutlaka, “absolutely”), derived from Arabic مُطْلَقًا (muṭlaqan), adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq, “absolute”), with loss of the nunation, resulting in mutlaka instead of expected *mutlakan, with pronunciation of final /aː/ instead of /an/ (compare Turkish mesela, for Arabic مَثَلاً (maṯalan), or evvela, for Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan)). By surface analysis, mutlak (“absolute”) + -an (adverbial suffix).

Phrases

Bu konuda mutlaka bir şeyler yapılması gerekecek.

Quelque chose devra être fait à ce sujet.