hala

Signification

Noun

paternal aunt (father’s sister)

Adv

Misspelling of hâlâ (“still, yet”).

Prononcé comme (IPA)

/hɑˈɫɑ/

Étymologie

Inherited from Ottoman Turkish خاله (hala), from Arabic خَالَة (ḵāla, “maternal aunt”).

Phrases

Hala bir şansımız var .

Nous avons encore une chance.

Bu , hala uzak bir umut olarak görünüyor.

Cela semble toujours être un espoir lointain.

Ancak bölge bazı ciddi sorunlarla hala uğraşıyor.

Cependant, la région est toujours confrontée à de graves problèmes.

Gecikmenin kaynağı ise hala belirsiz .

La source du retard n'est pas encore claire.

Oylar hala sayılıyor.

Les votes sont toujours comptés.

Fakat hala " Sonbahar Şarkısı"nı vermemişti.

Mais il n'a toujours pas donné la "chanson d'automne".

Kemal hala köşede duruyor, fakat barın kapısına dikkatle bakıyordu.

Kemal était toujours dans le coin, mais il regardait attentivement la porte du bar.

Bu yöntemsel takviyelerin bazıları bugün hala yayınlanmaktadır.

Certains de ces suppléments méthodologiques sont toujours publiés aujourd'hui.