hafif

Signification

Adj

1. Having little weight; light, not heavy.
2. Not difficult or tiring; easy.
3. Lacking solemnity, not serious; carefree, frivolous.
4. Easy to digest, having few calories.
5. Of little intensity or effect, not strong; weak, soft.
6. Having little importance; insignificant.
7. Not too steep, soft.

Adv

Free from concern, in a laid-back mood, lively.

Coupé comme

ha‧fif

Prononcé comme (IPA)

/haˈfif/

Étymologie

Inherited from Ottoman Turkish خفیف (ḫafif, “light in weight or degree, foolish, undignified, immoral, quick, sharp”), from Arabic خَفِيف (ḵafīf).

Phrases

Yalnız orkestranın bulunduğu yerde hafif bir ışık vardı .

Il n'y avait une légère lumière que là où se trouvait l'orchestre.

Yeni başlayan hafif bir yağmur suyun tüylerini diken diken ediyordu.

Une pluie légère nouvellement démarrée cognait les plumes de l'eau.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Cela leur donnerait des leçons religieuses et mystiques de la soirée avec cette voix légère.

O aynı hafif sesiyle, başını bile çevirmeden " Olur , olur !" diyerek uzaklaştı.

Avec la même voix légère, sans même tourner la tête, "Ok, Oler!" Il s'éloigna.

Hafif perdahlama ile yüzey genellikle daha pürüzsüz hale getirilir.

La surface est généralement rendue plus lisse avec un doublage léger.

Hayaliyle göz göze gelince dudaklarının kenarında hafif bir tebessüm belirdi.

Quand il est venu avec son rêve, un léger sourire est apparu sur ses lèvres.