durum

Signification

situation; status, condition

Étymologie

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, durmak (“to stand, remain”) + dur- + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Phrases

Durum her kış kötüye gidiyor.

La situation empire chaque hiver.

Fakat bu durum önümüzdeki aylarda değişebilir .

Mais cela peut changer dans les prochains mois.

Bu durum komisyonun kararlarını etkiliyor mu ?

Cela affecte-t-il les décisions de la Commission?

Aynı durum diğer Balkan ülkeleri için de geçerli.

Il en va de même pour d'autres pays balkans.

Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu ?

Pensez-vous que cela crée une instabilité au Kosovo?

Bu durum , ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi ?

Cela peut-il faire du pays la cible des partisans extrémistes?