bir türlü

Signification (Anglais)

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Coupé comme

bir‧tür‧lü

Prononcé comme (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Phrases

Kapıya gelince, bir türlü anahtar deliğini bulamadı.

Quant à la porte, il n'a pas pu trouver son trou clé.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

Il ne se souvenait pas de cet endroit.

Dakikaları çeyrekler takip ediyor, bir türlü ölünün üstünden ayrılmak istemiyordu.

Les quartiers ont suivi les minutes et il ne voulait pas quitter les morts.