benim

Signification

my, mine, of mine (genitive of ben).

Coupé comme

be‧nim

Prononcé comme (IPA)

/beˈnim/

Étymologie

Genitive case of ben. It was 𐰢𐰤𐰭 (meniŋ, “my”) in Bilge Khagan and Kul Tigin inscriptions, 𐰋𐰤𐰭 (beniŋ, “my”) in Tonyukuk inscriptions. Cognate with Kazakh менің (menıñ).

Phrases

Benim için bir zevk .

Avec plaisir.

Benim beklediğim aşk başka !

L'amour que j'attends est différent!

Benim iş vaktime kadar konuşuruz!

Nous parlons jusqu'à mon travail!

Kız da der ki benim başım tapulu.

La fille dit que ma tête est un titre.

Benim kabul edilemez gördüğüm statüko buydu.

C'était le statu quo que j'ai vu inacceptable.

Benim nazarımda genç olmakla ihtiyar olmak arasında bir fark yoktur.

Il n'y a aucune différence entre être jeune et vieux dans mes yeux.

Fakat , Maria'nın da dediği gibi , yapılacak bir şey yoktu; hele benim tarafımdan.

Mais, comme l'a dit Maria, il n'y avait rien à faire; Surtout par moi.

Benim buradan değil , kendilerinden olduğumu bir bakışta anlamalıydılar.

Ils auraient dû comprendre en un coup d'œil que j'étais d'eux, pas d'ici.