Masculin

xadrez

Phrases

Signification

A vida é como um
1

jogo de xadrez , muda a cada movimento .

La vie est comme un jeu d'échecs, il change avec chaque mouvement.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

C'est le seul jeu d'échecs que j'ai jamais joué.

(Anglais)

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/ʃaˈdɾe(j)s/

Appartenant à galicien

Appartenant à asturien

Appartenant à mirandais

Appartenant à espagnol

Appartenant à aragonais

In summary

From Old Galician-Portuguese axadrez, enxadrez, from Andalusian Arabic الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “chess”), from Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /⁠čatrang⁠/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, literally “four parts”) (of an army: king, elephants, horses, foot soldiers). Cognate with Galician xadrez, Asturian axedrez, Mirandese xadreç, Spanish ajedrez and Aragonese axedrez.