vento

Signification

Noun

1. (masculine) wind (moving air)
2. (masculine,uncommon) air (gases of the atmosphere)
3. (Brazil,figuratively,masculine) nothingness; nothing (the lack of something)

Verb

first-person singular present indicative of ventar

Coupé comme

ven‧to

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/ˈvẽ.tu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese vento, from Latin ventus, from Proto-Italic *wentos, from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).

Phrases

O vento tem muitos nomes .

Le vent a de nombreux noms.

No oeste , nem vento nem bom casamento .

En Occident, ni le vent ni le bon mariage.

Mas ele achou muito mais interessante observar a caravana e ouvir o vento .

Mais il a trouvé beaucoup plus intéressant de regarder la caravane et d'entendre le vent.

O vento gritou com prazer ? e explodiu mais do que nunca .

Le vent a-t-il crié avec plaisir? et a explosé plus que jamais.

" Só me ensine a ser o vento por alguns momentos ?", disse o garoto .

"Enseigne-moi juste à être le vent pendant quelques instants?"

Se o vento não separasse a aranha , o mundo gotejaria .

Si le vent ne séparait pas l'araignée, le monde coulait.

O vento forte extingue o fogo , mas ainda inflama se o vento estiver fraco .

Le vent fort éteint le feu, mais enflamme toujours si le vent est faible.