voltar

Signification

1. (intransitive) to return; to come back
2. (intransitive) to return (to reach a previous state)
3. (transitive) to turn (to adjust something in a direction)
4. (transitive) to shell out; to pay
5. (pronominal) to turn to (to start to rely on)
6. (pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported)

Coupé comme

vol‧tar

Prononcé comme (IPA)

/vowˈta(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.

Phrases

Não tenho escolha a não ser voltar .

Je n'ai pas d'autre choix que de revenir en arrière.

Vamos voltar ao ponto de partida .

Revenons au point de départ.

É melhor você voltar , como se estivesse indo em frente .

Vous feriez mieux de revenir en arrière, comme si vous alliez de l'avant.

Eu sempre posso voltar a ser um pastor ? o menino pensou .

Puis-je toujours redevenir pasteur? Le garçon pensa.

As bicicletas eram ferramentas essenciais para fazer encomendas ou voltar atrás .

Les vélos étaient des outils essentiels pour les commandes ou vers l'arrière.

Eu quero voltar ao Guanghua Mall às cinco horas .

Je veux retourner au centre commercial Guanghua à cinq heures.