ter

Signification

1. (transitive) to have
2. (intransitive) to have
3. (transitive) to have
4. (transitive) to have
5. (transitive) to have
6. (transitive) to have
7. (transitive) to have
8. (transitive) to have
9. (transitive) to have
10. (Brazil,intransitive) to have
11. (auxiliary) must; to have to
12. (auxiliary,imperfect,indicative) to have
13. (auxiliary,indicative,present) to have
14. (auxiliary,conditional) to have
15. (Brazil,impersonal,transitive) there be (to exist, physically or abstractly)
16. (transitive) to give birth to
17. (transitive) to consider (assign some quality to)
18. (intransitive) to go to; to interact

Prononcé comme (IPA)

/ˈte(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese teer, from earlier Old Galician-Portuguese tẽer, Latin tenēre.

Phrases

Vamos com ela a tempo , muito antes de ela se abrir para ter certeza .

Allons-la avec elle à temps, bien avant qu'elle ne s'ouvre pour être sûr.

Todos devem ter seguro de saúde .

Tout doit avoir une assurance maladie.

Você não tem idéia de quem poderia ter feito isso ?

N'avez-vous aucune idée de qui aurait pu faire cela?

Eu poderia ter ajudado ela .

J'aurais pu l'aider.

Isso não era promissor ou ter qualquer coisa .

Ce n'était pas prometteur ou n'avait rien.

Eu mencionei um exemplo ; Ele poderia ter apontado muitos outros .

J'ai mentionné un exemple; Il aurait pu en signaler beaucoup d'autres.

Você pode ter dificuldade em encontrar este tipo de alcachofra .

Vous pouvez avoir du mal à trouver ce type d'artichauts.

Fala , você já deve ter percebido , na chave de uma parábola .

Parlez, vous avez peut-être remarqué, dans la clé d'une parabole.