quanto

Signification

Prep

as (to the same extent or degree that)

Det

1. (interrogative,relative) how much; how many (what number or quantity of)
2. that’s so many (that’s very numerous; that’s a large number of)

Pron

1. (interrogative) how much (what price)
2. (relative) as much as

Adv

how (to what degree)

Coupé comme

quan‧to

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʷɐ̃.tu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese quanto, from Latin quantus (“how much; how many”). Doublet of quantum.

Phrases

Quanto tempo você vai estar lá ?

Combien de temps serez-vous là?

Quanto tempo os animais precisam sofrer ?

Combien de temps les animaux doivent-ils souffrir?

Quanto mais você morar , mais você vê .

Plus vous vivez, plus vous voyez.

Qual é o valor para descobrir quanto me resta ?

Quelle est la valeur pour savoir combien je fais?

Quanto mais você trabalha ?, mais sortudo você é .

Plus vous travaillez?, Plus vous êtes chanceux.

Quanto tempo deve durar o currículo ?

Combien de temps dure le programme?

Quanto é a poupança nacional das famílias ?

Combien coûte l'épargne nationale des familles?

Nós o censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Nous le censurons autant que nos ancêtres, mais pour différentes raisons.