pela

Signification (Anglais)

Contraction

Contraction of per a (“by/through the (feminine singular)”): feminine singular of pelo

Verb

1. (form-of,indicative,present,singular,third-person) inflection of pelar:
2. (form-of,imperative,second-person,singular) inflection of pelar:

Coupé comme

pe‧la

Prononcé comme (IPA)

/pe.lɐ/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese pela, from Vulgar Latin *per (“by; through”) + *la (“the”).

Phrases

O homem fez várias vezes pela janela do carro .

L'homme a fait plusieurs fois par la fenêtre de la voiture.

O crédito ganho pela mentira é rápido em morrer .

Le crédit gagné par des mensonges est rapide à mourir.

Muito obrigado pela sua contribuição .

Merci beaucoup pour votre contribution.

Um grupo de pessoas anda em uma trilha pela floresta .

Un groupe de personnes marche sur un sentier à travers la forêt.

O diretor tem uma queda pela atriz , eu acho .

Le réalisateur a une goutte pour l'actrice, je pense.

Ditas assim , pela voz do outro , tinham um tom de mistério e ameaça .

Ainsi, par la voix de l'autre, ils avaient un ton de mystère et de menace.

Eles pularam pela janela .

Ils ont sauté par la fenêtre.

Eu caminho pela rua no periodo da tarde .

Je marche dans la rue dans l'après-midi.