encontrar

Signification

1. (pronominal,transitive) to meet
2. (transitive) to find; to locate
3. (formal,pronominal) to be located
4. (figuratively,pronominal) to find oneself (to learn what kind of person one is)
5. (figuratively,pronominal,transitive) to find one's place (to discover one's vocation)

Prononcé comme (IPA)

/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.

Phrases

Se eu não encontrar ?, eu posso sempre ir para casa .

Si je ne le trouve pas ?, Je peux toujours rentrer chez moi.

Podemos nos encontrar essa refeição por favor ?

Pouvons-nous trouver ce repas s'il vous plaît?

Pássaro com ninho , fácil de encontrar .

Oiseau avec nid, facile à trouver.

Ela não conseguia encontrar um cesto de lixo .

Elle ne pouvait pas trouver de panier à ordures.

Você pode encontrar mais informações sobre como participar do nosso site .

Vous pouvez trouver plus d'informations sur la façon de participer à notre site.

Acabei de encontrar uma loja com um assento .

Je viens de trouver un magasin avec un siège.

Actualmente , o horário de aula não pode encontrar as informações da turma .

Actuellement, le temps de classe ne peut pas trouver les informations de classe.

Pensei se deveríamos encontrar moedas e modelos nele ? e assim por diante .

Je pensais que si nous avions trouvé des pièces et des modèles? et ainsi de suite.